e俳画@浅草
浅草周辺の草花・木・鳥等の写真と自由律俳句による電子俳画:e俳画です

シンビジウム: Cymbidium

100430シンビジウム

シンビジウムは以前は
冬の間は家の中に置いていたのですが
段々と鉢の数も増えたので
最近は冬でも外の軒下に置いていて
少し葉が寒さで枯れたりしても
毎年何とか花が咲いています

様々な姿で語り掛けるよう --- 照隅燈

Various style of cymbidiums look like talking to me --- Showgoo10

スポンサーサイト

  1. 2010/04/30(金) 23:49:39|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ツタバウンラン(蔦葉海蘭): Cymbalaria muralis

100429蔦葉海蘭

ムラサキサギゴケ(紫鷺苔)に似ているこの野草は
何と言うのだろうとしばらく判らなかったのですが
他の草花を調べていて偶然これはツタバウンラン(蔦葉海蘭)だと判りました

花も葉も個性的で可愛いね --- 照隅燈

Both flowers and leaves are unique and pretty --- Showgoo10


  1. 2010/04/29(木) 20:28:03|
  2. 野草|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ムスカリ: Muscari armeniacum: Grape hyacinth (English)

100428ムスカリ黄色

ムスカリは4月28日の誕生花のひとつで
花言葉は「失意」

普通のムスカリは青紫ですが
黄色いものもあるんですね

この色は突然変異?遺伝子操作? --- 照隅燈

Is this colored muscari mutant? or gene recombination? --- Showgoo10


  1. 2010/04/28(水) 23:34:45|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ハルジオン(春紫苑): Erigeron philadelphicus

100427春紫苑と虫

ハルジオン(春紫苑)が野や山に咲いています

春紫苑の蜜に誘われ虫たち集う --- 照隅燈

Insects gather on erigeron tempted by the taste of honey --- Showgoo10


  1. 2010/04/27(火) 23:38:40|
  2. 野草|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:2

ヘビイチゴにベニシジミ:Lycaena phlaeas daimio on Duchesnea chrysantha

100426蛇苺に紅シジミ

黄色いヘビイチゴの花が咲いています
子どもの頃は名前からヘビが出てきそうで
触らないように、近付かないようにしていました

今の時期に飛んで来るのはシジミ蝶です

ヘビイチゴ蝶にとってはきれいな花よ --- 照隅燈


  1. 2010/04/26(月) 21:55:15|
  2. 野草|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

カラスノエンドウ: Vicia angustifolia var. segetalis

100425カラスノエンドウ

野草には鳥や動物の名前が付いているものが結構ありますね
犬、雀、烏など、身近なものが多い感じがします

カラスノエンドウもそのひとつですね

烏には勿体ないよこの花は --- 照隅燈

This flower is mottainai (too good) for a crow --- Showgoo10


  1. 2010/04/25(日) 15:05:10|
  2. 野草|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

スズメノヤリ(雀の槍): Luzula capitata

100424雀の槍

子どもの頃は「たばこ草」と呼んでいましたが
本当の名前は何と言うのかずっとわかりませんでした
たまたま他のものを調べている時に
「雀の槍」だと判りました

幼き日遊びし草は雀の槍 --- 照隅燈

It's a spear of sparrow what I played with during child --- Showgoo10


  1. 2010/04/24(土) 23:49:36|
  2. 野草|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ハナミズキ(花水木): Cornus florida: Flowering dogwood (English)

100423花水木

ハナミズキ(花水木)は4月23日の誕生花のひとつで
花言葉は「返礼」

薄紅の花水木咲き水ぬるむ --- 照隅燈

When pink dogwood blooms, the water is getting warm --- Showgoo10


  1. 2010/04/23(金) 22:57:32|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:2

コデマリ(小手毬): Spiraea cantoniensis

100422小手毬

コデマリ(小手毬)は4月22日の誕生花のひとつで
花言葉は「品位」

普通は一重ですが
八重のものもありますね

八重咲きは趣がちと異なるね --- 照隅燈

Double blossoms look differently a little bit --- Showgoo10


  1. 2010/04/22(木) 22:44:00|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

オオムラサキ

100421大紫
オオムラサキは4月21日の誕生花のひとつで
花言葉は「美しい人」

オオムラサキと言うと
蝶の名前もありますが
ツツジとツユクサもあります

一般的にはオオムラサキツツジのことを指すようですが
私は花の色からしてもツユクサの方を思い浮かべます

大紫さて軍配は躑躅か露草 --- 照隅燈


  1. 2010/04/21(水) 23:50:39|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

カイドウ(海棠): Malus halliana: Flowering crab apple(English)

100420海棠

カイドウ(海棠)は4月20日の誕生花のひとつで
花言葉は「温和」

中国原産で
中国では牡丹と並んで愛好される花とのこと

咲き初める頃の海棠美しや --- 照隅燈

The flowering crab apple to start blooming is beautiful --- Showgoo10


  1. 2010/04/20(火) 23:51:10|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

シラユキゲシ(白雪芥子): Eomecon chionantha

100419白雪芥子

フキのような葉に
白い4枚花弁の花が咲いていましたが
しばらく名前がわかりませんでした

たまたま何かを調べている時に
白雪芥子と判りました
まさかケシ科だとは思いませんでした

この花がケシの仲間と思い及ばず --- 照隅燈

Couldn't imagine that this flower is one of poppies --- Showgoo10


  1. 2010/04/19(月) 23:46:54|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

和木蓮(紫木蓮): Magnolia liliflora

100418和木蓮
木蓮は紫色の方を指し
白いものは白木蓮と呼ばれます

紫色木蓮は紫木蓮とも呼ばれますが
殆どのものは中国原産の支那木蓮で
花弁の裏側は紫色ですが内側は白っぽいものです

和木蓮とも呼ばれるのは
花弁の両側が紫のものですが
和木蓮は少ないですね

残したい日本原産和木蓮 --- 照隅燈

Hope to keep growing Japan original magnolia --- Showgoo10


  1. 2010/04/18(日) 17:06:39|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ベニバナトキワマンサク(紅花常磐万作): Loropetalum chinense

100417紅花常磐万作

濃いピンクのテープがひらひらするような
ベニバナトキワマンサク(紅花常磐万作)の花が咲いています

豊年を祝うべく哉紅花万作 --- 照隅燈

To celebrate plenty harvest, pinky tape flowers are blooming --- Showgoo10


  1. 2010/04/17(土) 23:11:39|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

チューリップ: Tulipa: Tulip (English)

100416チューリップ

チューリップは4月16日の誕生花のひとつで
花言葉は「美しい瞳」

春の陽を独り占めして輝けり --- 照隅燈

Tulip is shining by monopolizing spring sunshine --- Showgoo10


  1. 2010/04/16(金) 22:49:39|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

キンギョソウ(金魚草): Antirrhinum majus: Snapdragon (English)

100415金魚草

キンギョソウ(金魚草)は4月15日の誕生花のひとつで
花言葉は「推測」

金魚草の花の季節は春から夏まで長いですが
春は白、クリーム色、黄色、桜色などの淡い色がいいですね
夏は赤や濃いピンクなどの濃い色がいいと思います

春色の金魚草が輝けり --- 照隅燈

The flowers of spring colored snapdragon are shining --- Showgoo10


  1. 2010/04/15(木) 17:47:25|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ドウダンンツツジ: Enkianthus perulatus

100414どうだんつつじ

ドウダンンツツジは4月14日の誕生花のひとつで
花言葉は「節制」

鈴の音が鳴り響くかと耳を澄ませ --- 照隅燈

Listen carefully if the sound of bell could be ringing --- Showgoo10


  1. 2010/04/14(水) 23:49:39|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ビオラ・ソロリア’プリケアナ’: Viola sororia 'Priceana'

100413ビオラ

ビオラ・ソロリア’プリケアナ’はスミレに似ています

ビオラでもすみれの面影強く在り --- 照隅燈

Even this is one of viola, it's closer to a violet --- Showgoo10


  1. 2010/04/13(火) 23:43:08|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ニワウメ(庭梅): Prunus japonica

100412庭梅

アンズとモモは4月12日の誕生花ですが、
庭梅もこれらや梅、桜にも似ていますね

桜かと思えどこれが庭梅哉 --- 照隅燈

Thought this would be cherry but it's prunus japonica --- Showgoo10


  1. 2010/04/12(月) 22:00:28|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ヒヤシンス: Hyacinthus orientalis: Hyacinth (English)

100411ヒヤシンス

ヒヤシンスは4月11日の誕生花のひとつで
花言葉は「スポーツ」

春告げる花としては異色で貴重 --- 照隅燈

As a flower telling spring, it's unique and precious --- Showgoo10


  1. 2010/04/11(日) 21:58:43|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

チューリップ: Tulipa: Tulip (English)

100410チューリップ3

チューリップは4月10日の誕生花のひとつで
花言葉は「博愛」

燦燦と春の光が降り注ぐ --- 照隅燈

The spring sunshine is falling and pouring on the flowers --- Showgoo10


  1. 2010/04/10(土) 18:03:41|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

日本の春: Japanese spring

100409日本の春

桜は4月9日の誕生花のひとつで
花言葉は「精神美」

写真は柏市の文化財になった花野井の旧吉田邸です
丁度今は桜が満開です

これこそが日本の春の風情なり --- 照隅燈

This is the very Japanese spring scenery --- Showgoo10


  1. 2010/04/09(金) 23:39:39|
  2. 山紫水明|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ユスラウメ(桜桃): Prunus tomentosa

100408ゆすら梅

ゆすら梅は桜の季節に咲くので
小さめ目の桜かと思ってしまいます
漢字では桜桃とも梅桃とも書くそうで
梅・桃・桜の3種類と似ている
ということでもあるのでしょうか?

桜とも梅とも見紛うゆすら梅の花 --- 照隅燈

The flower of prunus tomentosa looks like cherry or ume --- Showgoo10


  1. 2010/04/08(木) 22:39:03|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ヒヨドリ: Bulbul

100407ヒヨドリ

最近鳥たちは人間を恐れなくなっているのかと思うのは
かなり近づいても逃げないことです

ハト
カラス
セキレイ
ヒヨドリ

などです

春先の花の蜜はご馳走だろう --- 照隅燈

Honey of spring flowers will be wonderful for bulbul --- Showgoo10


  1. 2010/04/07(水) 23:01:41|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:2

ワスレナグサ(勿忘草): Myosotis alpestris: Forget-me-not (English)

100406忘れな草

ワスレナグサ(勿忘草)は4月6日の誕生花のひとつで
花言葉は「真実の愛」

いつまでも咲き続けてよそのままで --- 照隅燈

Please keep blooming forever as it is --- Showgoo10


  1. 2010/04/06(火) 22:33:40|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

レンギョウ(連翹): Forsythia suspensa: Golden bells (English)

100405連翹

春告げる黄色の花々緑に映えり --- 照隅燈

Yellow flowers telling spring has come, look attractive in the green --- Showgoo10


  1. 2010/04/05(月) 23:11:00|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

スモモ(李): Prunus salicina: Japanese plum (English)

100404李

スモモ(李)は4月4日の誕生花のひとつで
花言葉は「忠実」

我が家のスモモは
毎年花は咲くのですが
なかなか実が成りません

今年こそ実を結べと願う哉 --- 照隅燈

Bear fruit this year indeed, I pray for blooming plum --- Showgoo10


  1. 2010/04/04(日) 22:23:33|
  2. 野菜・果物・穀類|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

プリムラ・オブコニカ: Primula obconica

100403プリムラ・オブコニカ

サクラソウ(桜草)は4月3日の誕生花のひとつで
花言葉は「あこがれ」

写真はサクラソウ(桜草)に似ていますが
プリムラ・オブコニカ
別名セイヨウサクラソウ(西洋桜草)です
プリムラも西洋桜草と言われますね

桜草見た目は色々でも仲間 --- 照隅燈

There are various primula flowers but all belong to the same family --- Showgoo10


  1. 2010/04/03(土) 23:12:39|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

セイヨウジュウニヒトエ(西洋十二単): Ajuga reptans

100402西洋十二単

セイヨウジュウニヒトエ(西洋十二単)が咲いています
花や葉はキランソウによく似ていますが
これを十二単と見たのは
ロマンと言えばロマンですが・・・

重ね見た十二単は男ゆえか --- 照隅燈

Imagine juunihitoe by watching this flower might be only the man --- Showgoo10


  1. 2010/04/02(金) 23:12:18|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:2

ユキヤナギ(雪柳): Spiraea thunbergii

100401雪柳

ユキヤナギ(雪柳)は4月1日の誕生花のひとつで
花言葉は「殊勝」

東京の桜は満開になったそうですが
雪柳も今が満開です

私の田舎(信州・飯田)では
米花と呼んでいました

お国がら雪と見るか米と見るか --- 照隅燈

Depending on area, this flower is seen as snow or rice --- Showgoo10


  1. 2010/04/01(木) 22:05:33|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0