e俳画@浅草
浅草周辺の草花・木・鳥等の写真と自由律俳句による電子俳画:e俳画です

ツツジ: Rhododendron indicum: Azalea (English)

100531サツキ薄赤紫

柏市布施のあけぼの山公園にある日本庭園に
大紫躑躅をうすーくしたような薄い赤紫の躑躅がありました
何とも良い色でした

一面の妙なる色に心奪われ --- 照隅燈

Stolen my heart surrounded by the excellent color of azaleas --- Showgoo10

スポンサーサイト

  1. 2010/05/31(月) 22:39:39|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ライラック: Syringa vulgaris: Lilac

100530ライラック薄紫

ライラックの紫色は5月30日の誕生花のひとつで
花言葉は「愛の芽生え」

愛しきは薄紫のリラの花 --- 照隅燈

Lovely flower is the light purple lilac --- Showgoo10


  1. 2010/05/30(日) 21:17:17|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ジャーマンアイリス: Iris germanica: German iris (English)

100529ジャーマンアイリス

路地に咲く異国の花は親善大使 --- 照隅燈


  1. 2010/05/29(土) 23:54:39|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ツツジ: Rhododendron: Azalea (English)

100528つつじ中輪2

淡い色のツツジも良いものです

濃く淡く揺れる想いを花に託しつ --- 照隅燈

Deep or light, entrust my swinging heart to a flower --- Showgoo10


  1. 2010/05/28(金) 22:43:22|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

シロモッコウバラ(白木香薔薇)一重: Rosa banksiae normalis

100527白木香薔薇一重

白いツルバラのような花を見かけました
調べてみるとモッコウバラ(木香薔薇)の白で一重のものでした

一重だと清楚な印象より強く --- 照隅燈

The image of single petal flower is much more neat and clean --- Showgoo10


  1. 2010/05/27(木) 21:35:08|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ツツジ: Rhododendron: Azalea (English)

100526ツツジ中輪

色淡く形ほどほどそれも良し --- 照隅燈

The light color and the shape is average that's also good --- Showgoo10


  1. 2010/05/26(水) 22:08:40|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ライラック: Syringa vulgaris: Lilac

100525ライラック桃色

ライラックは5月25日の誕生花のひとつで
花言葉は「愛の芽生え」

今日は64回目の私の誕生日です

リラの花香りも好きな誕生花 --- 照隅燈

I like the smell of lilac that's my birthday flower, too --- Showgoo10


  1. 2010/05/25(火) 22:25:05|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ツツジ: Rhododendron: Azalea (English)

100524つつじ

ツツジも色々な種類がありますね

つつじ咲き風も薫る爽やかさ --- 照隅燈

Azaleas are blooming, the winds smell, it's bracing season --- Showgoo10


  1. 2010/05/24(月) 22:04:43|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

フリージア(浅黄水仙)3: Freesia hybrida: Freesia (English)

100523フリージア2

色により印象かなり異なれり --- 照隅燈

Depending on the color of flower, the impression is quite different --- Showgoo10


  1. 2010/05/23(日) 21:48:26|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

フリージア(浅黄水仙)2: Freesia hybrida: Freesia (English)

100522フリージア

元の色を想像すれば亦楽しけれ --- 照隅燈

To imagine the original color is interesting, too --- Showgoo10


  1. 2010/05/22(土) 23:11:48|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

フリージア(浅黄水仙): Freesia hybrida: Freesia (English)

100521浅黄水仙

フリージアが咲いていますが
和名は浅黄水仙とは知りませんでした

色も結構あるんですね

初夏の風浅黄水仙の香りを運ぶ --- 照隅燈

Early summer winds bring smell of Freesia --- Showgoo10


  1. 2010/05/21(金) 23:54:48|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

カロライナ・ジャスミン:Gelsemium sempervirens:Carolina jasmine

100520カロライナ・ジャスミン

北米のジャスミンの花異国で香る --- 照隅燈

The flower of North American jasmine smells in foreign country --- Showgoo10


  1. 2010/05/20(木) 23:11:20|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ミヤコワスレ(都忘れ): Gymnaster savatieri

100519都忘れ

ミヤコワスレ(都忘れ)は5月19日の誕生花のひとつで
花言葉は「強い意志」

花の色も移りにけるか都を離れ --- 照隅燈

The color of flower could be changed away from Kyoto --- Showgoo10


  1. 2010/05/19(水) 23:38:58|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

シロヤマブキ(白山吹): Rhodotypos scandens

100518白山吹SQLRG

ほととぎす今年はまだか季の花咲くに --- 照隅燈

白山吹は山吹よりも遅く咲き、梅花空木とよく似ているので、間違てしまいます。
空木は別名、卯の花とも呼ばれ「夏は来ぬ」の唱歌を思い出します。

♪夏は来ぬ 作詞:佐佐木信綱、作曲:小山作之助

卯の花の 匂う垣根に
時鳥(ホトトギス) 早も来鳴きて
忍音(しのびね)もらす 夏は来ぬ


Yet not hearing cuckoo this year, even seasonal flower is blooming --- Showgoo10


  1. 2010/05/18(火) 22:42:39|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

シラン(紫蘭): Bletilla striata

100517紫蘭白

シラン(紫蘭)は5月17日の誕生花のひとつで
花言葉は「互いに忘れないように」
知らんとは言わせないよ
ということでしょうかねえ?

普通のシランは名前のように赤紫色ですが
白い花もありますね

色白の紫蘭の花も佳いものだ --- 照隅燈

White flower of bletilla is also good --- Showgoo10


  1. 2010/05/17(月) 23:46:46|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ツツジ: Rhododendron: Azalea (English)

100516アザレア

ツツジにも様々な色がありますね
写真の色はクリムゾンのような紅色で
ちょっと珍しい感じがします

初恋は紅の花の如きかな --- 照隅燈

The first love was like a crimson red flower --- Showgoo10


  1. 2010/05/16(日) 18:25:18|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ワスレナグサ(勿忘草): Myosotis alpestris: Forget-me-not (English)

100515忘れな草薄紅

ワスレナグサ(勿忘草)は5月15日の誕生花のひとつで
花言葉は「真実の愛」
普通の忘れな草は水色ですが
写真のようなピンクもあるんですね

薄紅の忘れな草も感動ものだ --- 照隅燈

Pink forget-me-not is impressive flower, too --- Showgoo10

今日は母の命日で三周忌でした
墓参りをして親戚と会食をしました
母はブルー系や紫系が好きでしたが
このピンクの忘れな草を見たら
何と言っただろうか?




  1. 2010/05/15(土) 23:15:05|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

オダマキ(苧環): Aquilegia flabellata: Columbine (English)

100514おだまき

オダマキ(苧環)は5月14日の誕生花のひとつで
花言葉は「勝利の誓い」

おだまき形のランプ作れば目に優しそう --- 照隅燈

Develop a ramp shade like columbine, it might be gentle for eyes --- Showgoo10


  1. 2010/05/14(金) 22:42:34|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ナツユキソウ(夏雪草): Cerastium tomentosum

100513夏雪草

花は一見白い芝桜のようですが
葉が白っぽいので
違うことがわかりますが
長い間名前がわかりませんでした
別名はシロミミナグサ(白耳菜草)の
ナツユキソウ(夏雪草)だとわかったのは
つい最近です

芝桜と見紛うたぞよ夏雪草 --- 照隅燈


  1. 2010/05/13(木) 22:22:45|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ライラック: Syringa vulgaris: Lilac

100512ライラック桜色

ライラックは5月12日の誕生花のひとつでもあり
花言葉は「愛の芽生え」

薄紅のリラも満開五月晴れ --- 照隅燈

Pink lilac is fully blooming, the sky is May fine --- Showgoo10




  1. 2010/05/12(水) 22:32:58|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

コボトケスミレ?: Kobotoke Violt?

100511小仏スミレ

花野井邑第二バス停近くの家に
珍しい花が咲いていました

調べてみると
全く同じと思われるものはありませんでしたが
コボトケスミレ(小仏菫:小仏峠で見つかったからとか)に
似ているかな?と思います

名前をご存知の方は教えて下さい

珍しや蝶のような白すみれ --- 照隅燈

It's new to see a violet like a white butterfly --- Showgoo10


  1. 2010/05/11(火) 22:05:10|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

シャクナゲ(石楠花): Rhododendron

100510石楠花

シャクナゲ(石楠花)は5月10日の誕生花のひとつで
花言葉は「荘厳」

そうですねえ
石楠花はなかなか豪華な感じがしますね
そしてどこの寺の境内にもあるような気がするのは
私だけでしょうか?

石楠花と寺とを結ぶ糸在るや --- 照隅燈

Is there any string to tie rhododendrons and temples --- Showgoo10


  1. 2010/05/10(月) 22:11:49|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

クレマチス・モンタナ: Clematis montana

100509クレマチス・モンタナ

クレマチスは5月9日の誕生花のひとつで
花言葉は「精神的な美しさ」

色々な種類のクレマチスが咲いていますが
このモンタナ種は
花は小さめですが
4弁でなかなか美しいですね

初夏の陽を諸手を広げ浴びるがに --- 照隅燈

Like basking in the early summer sunshine opening all hands --- Showgoo10


  1. 2010/05/09(日) 22:39:06|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

フジ(藤): Wisteria floribunda: Japanese wisteria

100508藤

フジ(藤)は5月8日の誕生花のひとつで
花言葉は「恋に酔う」

鯉のぼり泳ぐ下に藤も揺れ --- 照隅燈

Japanese wisterias swing under the carp flags flutter --- Showgoo10


  1. 2010/05/08(土) 23:02:43|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

モッコウバラ(木香薔薇): Rosa banksiae: Banksian rose

100507木香薔薇

バラは5月7日の誕生花のひとつで
花言葉は「美」

トゲの無いモッコウバラ(木香薔薇)ですが
原種のひとつのようです

そよ風に木香薔薇の香り爽やか --- 照隅燈

The smell of banksian rose is bracing with gentle breeze --- Showgoo10


  1. 2010/05/07(金) 23:55:18|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

フウロソウ(風露草): Geranium yesoense

100506風露草

柏市布施のあけぼの山公園の庭園に
オオイヌノフグリより少し大きいくらいの
可愛らしい花が咲いていました

「風露草」と書いてありましたが
図鑑には「○○フウロ」というものばかりで
フウロソウというのは見つかりませんでした

薫風に可憐な花はそよともせずに --- 照隅燈

A pretty flower hasn't swing even balmy wind blew --- Showgoo10


  1. 2010/05/06(木) 23:03:26|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ミヤマホタルカズラ(深山蛍蔓): Lithodora diffusa

100505深山蛍蔓

風露草くらいの大きさの
きれいなブルーの花をちょっと離れた家で見かけました
ミヤマホタルカズラ(深山蛍蔓)という札がありました

なかなかきれいなブルーです

瑠璃色に蛍も惹かれるのだろうか --- 照隅燈

The fireflies would be also fascinated with blue flowers? --- Showgoo10


  1. 2010/05/05(水) 17:38:42|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

チシマウスユキソウ(千島薄雪草): Leontopodium kurilense

100504千島薄雪草

ご近所に珍しい花が植えてあり
チシマウスユキソウ(千島薄雪草)
という札がありました

北方の雪解けを待つ花も人も --- 照隅燈

Flowers and people are waiting melt down of snows in norther region --- Showgoo10


  1. 2010/05/04(火) 17:14:24|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ボタン(牡丹): Paeonia suffruticosa: Japanese tree peony (English)

100503牡丹

ボタン(牡丹)は5月3日の誕生花のひとつで
花言葉は「富貴」

牡丹から想像するのは美人哉 --- 照隅燈

Imagining beautiful ladies by looking at Japanese tree peonies --- Showgoo10


  1. 2010/05/03(月) 23:42:06|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ライラック: Syringa vulgaris: Lilac

100502ライラック薄紅

ライラックは5月2日の誕生花のひとつで
花言葉は「青春の喜び」

薄紅のリラの花の色香に酔えり --- 照隅燈

Tipsy due to the color and good smell of pink lilac --- Showgoo10


  1. 2010/05/02(日) 23:16:29|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0
次のページ