FC2ブログ

e俳画@浅草
浅草周辺の草花・木・鳥等の写真と自由律俳句による電子俳画:e俳画です

ルドベキア・タカオ、別名:松笠菊(まつかさぎく): Rudbeckia, Coneflower

160731ルドベキア・タカオ

スターマインンを連想させるルドベキア --- 照隅燈

昨日は第一会場の花火はビルとビルの間に4分の1くらい見え、第二会場の方は8割方見えました。
その余韻のためか、ルドベキア・タカオというこの花を見るとスターマインで連続的に打ち上げた花火のようなに見えました。

Rudbeckia imagines StarMine fireworks - - - Showgoo10

スポンサーサイト




  1. 2016/07/31(日) 16:16:11|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

サンゴバナ(珊瑚花): Jacobinia, Water willow

160730珊瑚花

鮮やかな花火の如き珊瑚花 --- 照隅燈

浅草郵便局の横の家の前んは色々な花の鉢が置いてあり、そこにこの花がありました。
きれいな珍しい花で、名前が判らず、ウェブの投稿サイトにアップすると間もなく、サンゴバナですという回答がありました。
英語ではWater willowですから、水柳となりますが、噴水のイメージと柳のイメージからこうなったのでしょうかねえ?
この花を見てどう名付けるか、日本人と欧米人とでは、違うのもだと思いましたが、日本の名前の方が良いと思いますね。
今日は隅田川花火大会でした。
私はこの花を「しだれ柳」のような花火と観立てましたが、考えてみれば、和洋折衷ですね。

Sangobana is like a brilliant fire work - - - Showgoo10

Sangobana in Japanese means coral flower that English name is water willow.
When I found this flower, I thought it's like a willow type of fire works.


  1. 2016/07/30(土) 22:41:41|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

オニユリ(鬼百合)、テンガイユリ(天蓋百合):Tiger lily

160729鬼百合

この容姿を鬼百合とは可哀想 --- 照隅燈

天蓋百合という名前もあるようですが、鬼百合が一般的ですね。
英語はタイガー・リリーで虎百合です。虎よりも強いて言えば豹ですよね?
食用の百合根は鬼百合か小鬼百合だそうですが、北海道の真狩村が日本一の産地とのことです。
鬼百合はムカゴが付き、小鬼百合は付かないのだそうです。
50年以上前、学生の時に描いた水彩画が古いスケッチブックの中にありました。

Although this beauty, it's bit poor thing to call demon lily - - - Showgoo10

In Japan, this lily is called "demon lily" although the English name is "tiger lily".
I think it should be rather called "panther lily".
In Japan we eat the roots of this flower and the main area to produce is Makkari village in Hokkaido.
I found my drawing in my sketch book drawn more than 50 years ago when I was a college student.


  1. 2016/07/29(金) 07:22:00|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

マーガレット・コスモス、ガモレピス、イエローエンジェル:Gamolepis、Gamolepis chrysanthemoides

160726ユリオプスデージー

英雄の名前と思えば形に由来か --- 照隅燈

以前、ユリオプスデージーというのは、シーザーの名前から付いたとどこかで読んだ気がしていたが、
調べてみたら、そういう情報は無かった。大きな目という意味だそうです。

後日判明したのですが、ユリオプスデージーの葉は表面に白い毛があり、白っぽい葉ですが、これはマーガレットコスモスのようです。


Thought it was named based on a hero's name but it means the shape of flower - - - Showgoo10



  1. 2016/07/27(水) 12:16:41|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ムクゲ(槿): Althea

160726ムクゲ

汗ばんだ体を休めて花に酔う --- 照隅燈

夏の花、槿が結構あちこちに咲いています。
韓国の国花ということですが、色も形も美しいですね。

Intoxicated by beautiful flower when resting sweat body - - - Showgoo10


  1. 2016/07/26(火) 16:49:39|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

カポック(シェフレラ)の花: Schefflera, Starleaf, Kapok

160725カポックの花

ポケモンに誘われて来て珍花と出逢い --- 照隅燈

土曜日からポケモンGOをやり始めて散歩がてら街を歩いているが、お陰で新しい草花を見つけることもある。
昨日はカポックの実だったが、今日は花を見つけた。

Induced by Pokemon-GO, happened to meet with a rare flower - - - Showgoo10



  1. 2016/07/25(月) 11:50:55|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

カポック(シェフレラ)の実: Schefflera, Starleaf, Kapok

160724カポック

花を咲かせ実を付けるのが定めなれど --- 照隅燈

通り過ぎようとしたら、何やら黄色い実が目に入って、良く観たらカポックだった。
花はおろか、実の成っているカポックを見たのは初めてだ。
調べてみると、ある程度大きくならないと花は咲かないようですが、臭いが強烈なようで、
絶えられずに、蕾のうちに切り取る人もいるようです。

Though blooming flowers and bearing fruits are the fate of plants .... - - - Showgoo10


  1. 2016/07/24(日) 09:27:17|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ペンタス(草山丹花): Pentas, Egyptian star cluster

160723ペンタス

水不足今年は草花受難の年だ --- 照隅燈

小さな花壇にペンタスが咲いていましたが、水が足りないのだろうと思われ、花びらが少し丸く捩れていました。
今年は水不足が心配ですね。

Lack of water this year thus grasses & waters would be bit hard to survive - - - Showgoo10



  1. 2016/07/23(土) 14:01:01|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ぶどう(葡萄): Grape

160722ぶどう

下町のカフェの角に葡萄成る --- 照隅燈

ワンフロック先の角にカフェがありますが、その建物の角にぶどうがちゃんと成っています。
葉に病気も無いようですから、秋にどう実るのか観察を続けたいと思います。

On the corner of a cafe in down town, several grapes bear fruits - - - Showgoo10



  1. 2016/07/22(金) 12:23:34|
  2. 野菜・果物・穀類|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ナツグミ(夏茱萸): Silverberry

160721ナツグミ

これはこれはこんな処で出遭うとは --- 照隅燈

信州の実家にはビックリグミという大きなグミがあり、6月頃に甘くなって食べていました。
ナツグミ、ナワシログミなどがあることは辞典で知っていましたが、見たことはありませんでした。
たまたま買い物に行く途中で、何か赤い実が成っているのを見つけて、良く見たらグミでした。
さて、これはナツグミなのか、トウグミなのか、判らなかったので、例のサイトに投稿して
ナツグミだと教えて貰いました。

Wow ! I didn't expect to see you here - - - Showgoo10




  1. 2016/07/21(木) 12:21:00|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ゴーヤ(苦瓜・茘枝): Bitter gourd

160720ゴーヤ

下町も夏はゴーヤで緑のカーテン --- 照隅燈

ゴーヤはガンに良いということですし、夏の日差しを遮る緑のカーテンにもなりますね。
ゴーヤを一番食べているであろう沖縄の人たちのガン死亡率はさぞかし低いと思って調べてみたら、
沖縄県は31番目に低く、ベストは意外に長野県でした。

In summer, green curtain by growing bitter gourd is popular at down town - - - Showgoo10

Recently bitter gourd is focused that it could fix cancers and it could shut strong summer sunshine
by growing it to make green curtain.
In Japan, people in Okinawa often eat bitter gourd so that I thought the rate of cancer patients
in Okinawa might be lowest in Japan but it is 31st and Nagano is the lowest.



  1. 2016/07/20(水) 11:58:41|
  2. 野菜・果物・穀類|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

オキザリス(花方喰): Oxalis, Lady's sorrel

160719オキザリス

夏の陽に元気に咲くよオキザリス --- 照隅燈

野草の方喰は踏まれても暑くても地面に這いつくばって黄色い小さな花を咲かせて繁殖しますが、
その園芸種のオキザリスも繁殖力・生命力は強いですね。

Oxalis blooms vigorously even under strong summer sunshine - - - Showgoo10



  1. 2016/07/19(火) 07:30:14|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

アベリア(花園衝羽根空木): Abelia, Glossy abelia

160718アベリア

永く咲くアベリアの花清楚で可憐 --- 照隅燈

近くの小さな公園の植え込みはアベリアで、白い花が咲いていました。

Abelia blooms neat and cute white flowers for long time - - - Showgoo10

In a small park near from my room, there are shrubberies of Abelia with white small flowers.


  1. 2016/07/18(月) 17:55:55|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

アメリカ朝鮮朝顔: Datura

160717アメリカ朝鮮朝顔

恥じらいか仄かに紅差す大輪の花 --- 照隅燈

田原町近辺の浅草通りの歩道は整備されて、自転車専用道路もあり、歩道との間には
植え込みも設けられています。
そこに大輪のアメリカ朝鮮朝顔が咲いていました。

Due to shyness? slightly red color added on this big white flower - - - Showgoo10


  1. 2016/07/17(日) 09:36:14|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

鬼灯(ほおずき): Chinese lantern plant

160716ほおずき

ほおずきの赤が映える昼下がり --- 照隅燈

先週の9日と10日は浅草寺でほおずき市が開催されたようですね。
(地元に居ながら他人事のようですが、この時は月島の草市のため、子守りに行っていました)

ほおずき市で購入して来たのであろう鉢が玄関先に置いてある家をちょこちょこ見かけます。
流石に浅草ですね。

Red color of Chinese lantern plant shines under noon sunshine - - - Showgoo10

On 9th and 10th of July at Sensoji temple, Chinese lantern plant market were held.
Some of neighbors in here Asakusa put the planter in front of their entrances who might go to
the market and bought.



  1. 2016/07/16(土) 14:41:41|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

アブチロン・チロリアンランプ: Abutilon, Tyrolean lamp

160715アブチロン・チロリンランプ

盆提灯を祖霊の数ほど灯すかの如 --- 照隅燈

山小屋の灯を思わせるチロリアンランプは最近よく見かけますね。
この花や時計草の花を見ると、自然の造形美に驚かされます。

It's like lighting Bon lanterns as many as their ancestors - - - Showgoo10

In these days, we see Tyrolean lamp flowers often.
When we watch the shape of this flower or Passion flower, we are surprised what a beauty of nature it is.


  1. 2016/07/15(金) 14:15:16|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

西洋朝顔ヘブンリーブルー: Moring Glory Heavenly Blue

160714ヘブンリーブルー

雨の日も青い朝顔活き活きと --- 照隅燈

大きな青い花を咲かせる西洋朝顔、ヘブンリーブルーをよく見かけるようになりましたね。
雨の日にはなぜか青い花がお似合いです。

Blue morning glory is lively even rainy day - - - Showgoo10

Big blue flowers of morning glory, Heavenly Blue are often seen in these days.
Blue glowers look good in rainy days.



  1. 2016/07/14(木) 18:50:41|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

洋種朝鮮朝顔(別名:藤色曼陀羅華): Datura tatula

160713洋種朝鮮朝顔

荒地でも葉を茂らせる儚い命 --- 照隅燈

空き地に大きな葉に小さな花を咲かせている洋種朝鮮朝顔を見つけました。
花の命は短く、儚いというのが定説ですが、赤土の荒地に元気よく育っていました。
やがてそこにはビルが建つのだろうと思われます。

Ephemeral life grows with big leaves even in wasteland - - - Showgoo10

I found Datura tatula in wasteland with big leaves but small flowers.
The life of flowers are short and ephemeral they say but it grows vigorously.
Maybe a building will be built soon there.


  1. 2016/07/13(水) 12:13:13|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ミリオンベル: Million Bell

160712ミリオンベル

星が瞬く銀河の如く花の咲く --- 照隅燈

ベチュニアの改良品種のミリオンベルですが、更に改良をした品種のようです。
小さな花が溢れんばかりに咲いていました。

Flowers are blooming like twinkling stars in the galaxy - - - Showgoo10

Million bell is improved small flowers of Petunia and this flower might be done further improvement.
Small flowers are blooming out of a small planer.




  1. 2016/07/12(火) 12:12:12|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

オレガノ・ケント・ビューティー: Origanum vulgare 'Kent Beauty'

160711オレガノ・ケント・ビューティー

大漁だ蝦蛄が釣れた鈴なりに --- 照隅燈

大き目の鉢に小海老草のような苞葉で薄い赤紫の花が咲いていて、初めて見た花でした。
いつも利用している植物図鑑サイトをいくつか調べてみても名前がわかりませんでした。
そういえば、ネットで利用者同士が名前を教え合うサイトがあったような?と思い調べてみるとありました。
みんなの花図鑑: https://hc.minhana.net/create_account
そこで、アカウントを作り、写真を投稿すると、間もなくして2人の会員からオレガノ・ケント・ビューティーです
というコメントが返って来ました。
なかなか便利ですね。

It's big catch of Francolin like ringing bells on all branches - - - Showgoo10

I found a flower similar like shrimp plant that I don't know the name.
So, I tried to find the name at several sites I often to use but I couldn't find.
And I remind that there would be a site to teach the name each other. And I found "Flower Picture Book of All:
https://hc.minhana.net/create_account
And I generated my account and uploaded the picture then after a while, two members taught me the name is
Oregano Kent Beauty.
I't a very useful site.



  1. 2016/07/11(月) 19:19:00|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

グロリオサ(百合車、狐百合): Gloriosa, Climbing lily

160710グロリオサ

グロリオサ豪華な中に怪しさも --- 照隅燈

最近日本でも見ることが多くなったグロリオサ(グロリーサ)は、燃える炎のような形の大きめの百合です。
和名では、百合車(ゆりぐるま)、狐百合(「きつねゆり)と呼ばれるようです。
大き目の鉢に植えて玄関脇に置いてiる家がありました。

Gloriosa is gorgeous but also mysterious - - - Showgoo10

Recently, we see Gloriosa (Climbing Lily) in Japan that is a big lilyshaped like a burning flame.
Japanese name is Yuri-guruma (lily wheel) or Kitsune-yuri (fox lily).
I found a house planted it in a larger planter on the side of the entrance.


  1. 2016/07/10(日) 06:52:03|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ハナヅルソウ(ハナツルソウ)Aptenia Cordifolia: Sunrose (English)

160709ハナズルソウ

肉厚の葉に愛しき小さき花 --- 照隅燈

肉厚の葉が細い蔓で繋がってモコモコしている小さなプランターに小さな花が咲いていました。
ずっとこの花の名前が判りませんでしたが「季節の花300」さんのサイトで、花の色と季節から判りました。
赤い花もありますね。

Lovely small flower among thick green leaves - - - Showgoo10

Found a small flower among thick green leaves on a small planter.
I have been wondering the name of this flower since living at Hananoi, Kashiwa, now I could find at
hana300.com because they have various ways to search such as color, season etc.


  1. 2016/07/09(土) 09:00:00|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

四季咲ベゴニア: Begonia semperflorens

160708四季咲ベゴニア

個々の花命は短くされど次々 --- 照隅燈

プランターに赤い四季咲ベゴニア(ベゴニア・センパフローレンス)があふれんばかりに咲いていました。

Each flower's life is short but bloom another and another - - - Showgoo10

Found red begonia semperflorens blooming in a planter.


  1. 2016/07/08(金) 17:41:41|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

今日は七夕です:Today is Tanabata (Star) Festival in Japan

160707七夕

七夕の真昼の街は人數少なく --- 照隅燈

今日は七夕ですね。
かっぱ橋道具街の通りと直交するかっぱ橋本通は七夕の飾り付けがされて賑やかに見えます。
商店街の人や幼稚園などで短冊に願い事を書いて笹の枝にたくさん付けて飾られていました。
昼間の人通りは余り多くなかったですが、夕方から夜に掛けて、増えるのでしょうかねえ?
少し曇って来たので、今夜は星が見られないかも知れませんね。

Noon time of the street on Tanabata Festival found not many people - - - Showgoo10

Today is Tanabata, Star Festival in Japan.
Kappabashi Hondori which is perpendicular to the street of Kitchenware Town (Kappabashi) looks busy is the
decoration of Tanabata.
People in this town such as merchants, families and children of kindergarten had decorated it with a lot of
branches of bamboo to write a wish on a strip of paper and tie it.
Although daytime pedestrian traffic was not a lot yet but in the night from the evening, it might increase?
Since the sky is getting a little cloudy now, it might not be seen the stars tonight.


  1. 2016/07/07(木) 17:00:00|
  2. その他|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

百日草:Zinnia elegans

160706百日草

この夏を百日以上楽しませてよ --- 照隅燈

家の前に小さなプランターを置いて、百日草を2株植えていて、赤と牡丹色の花が一輪づつ咲いているのを見つけました。
これから時々通って成長ぶり、咲きっぷりを眺めたいと思います。

Please enjoy me for more than 100 days in this summer - - - Showgoo10

I found two flowers of zinnia growing in a small planter in front of a house.
I will walk this road to watch their growth and blooming.




  1. 2016/07/06(水) 12:12:12|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

白鷺蚊帳釣(白鷺菅):Star grass

160705シラサギスゲLR

路地裏に清楚な白鷺舞い降りた如 --- 照隅燈

浅草に引っ越して、大きな通りではなく、裏道を歩いてみると、夫々の家の前には鉢植や小さな花壇がありました。
そんな中で、頭頂部が白くなっているカヤツリグサのような植物に出逢いました。

調べてみると、白鷺蚊帳釣、別名白鷺菅という北米産のカヤツリグサの仲間でした。

Met with star grass that looks neat and clean egret --- Showgoo10

Since I moved from Hananoi to Asakusa last week, I walked around back street and found some flowers.
Star grass is one of my first encounter.


  1. 2016/07/05(火) 14:33:41|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0