FC2ブログ

e俳画@浅草
浅草周辺の草花・木・鳥等の写真と自由律俳句による電子俳画:e俳画です

昼と夜のスカイツリー: Skytree in day and night

161130スカイツリー昼夜

日々見れば周囲に溶け込む摩天楼 --- 照隅燈

墨田区に東京タワーに替わるデジタル放送用の電波塔を建てる計画が上がった時、それを推進していた墨田区の人には、下町の風景には合わないじゃないですか?と言ったのですが、浅草に引っ越してからは、昼も夜も外に出れば毎日見るので、違和感はなく、在って当たり前になって来ました。人間の感覚というのはいい加減なものですね。

明日から師走です。
合羽橋道具街とその周囲にある配送関係の会社は忙しそうです。
走り回る人々を不動の観音様とスカイツリーはどう眺めているのでしょうね?

Looking at every day, the skyscraper is blending into the surroundings - - - Showgoo10



スポンサーサイト




  1. 2016/11/30(水) 08:40:33|
  2. その他|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

球根ベゴニア: Begonia Tuberhybrida Hybrids

161129リーガースベゴニア

この時期に彩を添える嬉しい花 --- 照隅燈

最初に街で見つけたのは白い花でした。それから1~2週間後に赤い花を見つけました。
リーガースベゴニアか、球根ベゴニアか迷いましたが、花期と葉の形状から球根ベゴニアかな?と思います。

Nice flowers that add color to this season - - - Showgoo10


  1. 2016/11/29(火) 09:03:44|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

蔓性植物: Vine plants

161128葛類

壁面を覆い尽す葛は元気 --- 照隅燈

墨田公園の男子トイレと女子トイレの間の壁に紅葉した初雪葛(夾竹桃科)やヒメイタビ(桑科)などがよじ登っていました。

Vine plants to cover the whole wall are actively fine - - - Showgoo10


  1. 2016/11/28(月) 18:18:41|
  2. 観葉植物|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

アジサイ(紫陽花)の返り咲き: The second bloom of hydrangea

161127紫陽花返り咲き

返り咲く紫陽花は今何想う --- 照燈燈

今年は返り咲きが多いように思いますが、紫陽花も咲いていました。

What is the second blooming hydrangea thinking now - - - Showgoo10


  1. 2016/11/27(日) 07:37:34|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

クレマチス、テッセン(鉄線)、カザグルマ(風車): Clematis

161126クレマチス

風車寒風吹けば散る命 --- 照隅燈

街の中でクレマチスの花を一輪見かけました。
冬に咲く種類をありますが、この種類は普通、春から初夏に咲くタイプですが、返り咲きではないように思います。

Clematis, it's transient life to fall off when a cold wind brows - - - Showgoo10


  1. 2016/11/26(土) 09:36:08|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

街はクリスマスシーズンに: The town has started into a Christmas season

161125ドンキホーテ

浅草も西洋文化に押され気味 --- 照隅燈

浅草の商店街で気の早いところはクリスマスのデコレーションが始まっています。

商店街も生き残りのためには何でも取り入れる、受け入れるということでしょうが、サンバカーニバル、ハロウィーン、クリスマスといったイベントや、ディスカウント・ストアー、ドラッグ・ストアー、インド料理店、などは何となく旧来の浅草には合わない感じもしますが、商売をする側としては、そんなことは言ってられないのでしょうね。
もんじゃ焼き・お好み焼きの店も多くなったように思いますが、それは月島に任せれば?などと思ってしまいます。

The town of Asakusa is slowly penetrated by western culture - - - Showgoo10


  1. 2016/11/25(金) 08:40:33|
  2. その他|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

サクラ(桜)の花と紅葉: Cherry blossom & colored leaves

161124桜と紅葉

桜の花と色付く木々と一挙両得 --- 照隅燈

今年は10月桜を初めて見ましたが、開花当初はまだ木々は紅葉していませんでした。
桜はまだ咲いていますが、木々が紅葉して来て、春の花と秋の紅葉を同時に見られるとは思ってもみませんでした。

Happy twice to see both cherry blossom and colored leaves - - - Showgoo10


  1. 2016/11/24(木) 08:08:08|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

チェリーセージ: Cherry sage

161123チェリーセージ

晩秋に真っ赤な花が侘し気な --- 照隅燈

もう季節外れですが、公園に植えられたチェリーセージがまだ咲いていました。

Red flowers are blooming dreary in late fall - - - Showgoo10


  1. 2016/11/23(水) 08:40:03|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ケヤキ(欅)の紅葉: Zelkova tree

161122欅の紅葉

黄色から褐色に変わる欅も佳いね --- 照隅燈

街路樹や公園の植栽として植えられている欅が紅葉しています。
どちらかと言うと赤くなる木々が多い中で、公孫樹と欅の黄色は彩を添えてくれるのでいいですね。
強風が吹かなければ、来月くらいの寒い無風の朝にはサラサラと音がして一斉に落葉する様子が見られるのですが、今年はどうでしょうね?

Leaves of zelkova trees turning from yellow to brown is nice - - - Showgoo10


  1. 2016/11/22(火) 23:00:41|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

桜の紅葉: Colored cherry tree leaves

161121桜の紅葉

花も葉も散り際が佳い桜の樹 --- 照隅燈

桜の葉が色付いています。
以外な程真っ赤な葉が落ちていたりしますね。
散り際が一番きれいな色になるのでしょう。
往生際の悪い政治家たちが世界中に居ますが、散り際は桜の如くありたいものです。

Flowers and leaves of cherry trees are good when leaving - - - Showgoo10


  1. 2016/11/21(月) 08:40:33|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

花束の花々: Flowers for bouquet

161120切り花

切り花を偶々飾る佳き哉 --- 照隅燈

パーティーに寄贈された花々を帰りに無理矢理押し付けられたので、仕方なく持ち帰り、ありったけの花瓶やデカンターに差しました。
ピンクカサブランカの香りは強烈で、狭い玄関+キッチンに充満しましたが、たまには良いかな~と思いました。

Happened to decorate cut flowers that's nice - - - Showgoo10




  1. 2016/11/20(日) 10:10:00|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

菊の花: Chrysanthemum

161119菊

菊の花が何故か好きな日本人 --- 照隅燈

日本人の好きな花はツバキ、ウメ、サクラ、アジサイ、そしてキクだと思います。
これらの花は品種改良も盛んで種類が多いですが、それだけ日本人が好きなんだろうと思います。
これらの菊の花は、浅草寺に奉納されていた一部の花です。
奉納された大輪の1本仕立ては本堂脇の特設場に展示してありました。

Somehow Japanese people like flowers of chrysanthemum - - - Showgoo10


  1. 2016/11/19(土) 09:36:08|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

深紅のバラ: Crimson rose

161118深紅のバラ

薔薇の花は何といっても赤が良い --- 照隅燈

白や黄色、ピンクも良いですが、バラはやっぱり赤それも深紅で咲き始めがいいと思っています。

Crimson color is the best of roses although my preference - - - Showgoo10


  1. 2016/11/18(金) 08:08:08|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

白菊千輪咲: 1000 white chrysanthemum flowers out of one tree

161117白菊千輪咲

この技は仏を信じる匠の極み --- 照隅燈

浅草寺の境内に白い菊の大きな鉢があり、近くで見たら、奉納ー千輪咲とあり、説明も書いてありました。
内容は、以下のようなものだったと思います。

1本の苗を何回も摘芯をくり返して枝数をふやし、半球形になるように花を並べて咲かせる仕立て方で、
前年の秋に挿し芽した苗から出た冬至芽を育てて、更に2年目で600輪から2,000輪以上咲かせる。

とのことですが、凄いですね。私も高校生の時、菊を育てて、1本に1輪咲かせようとしましたが、それでも結構大変で、全部がうまくはできませんでしたから、これは毎日の手入れを2年間も続ける訳ですから、気の遠くなるような根気と努力が必要でしょうね。

This technique is real professional who believes God - - - Showgoo10


  1. 2016/11/17(木) 10:11:12|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

黄色い中菊: Yellow chrysanthemum

161116黄色中菊ドレス

このドレス着こなす人は誰だろうトランプ令嬢イヴァンカさん --- 照隅燈

菊の季節ですね。
黄色い中菊が大き目の鉢一杯に咲いていました。
これを生地にプリントしてドレスを作ったら?などと妄想してしまいました。

Who could match to this dress?, it would be Ms. Ivanka, daughter of Trump - - - Sowgoo10


  1. 2016/11/16(水) 13:08:40|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

スカイツリーと柳と十三夜: Skytree, Willow & Pre-super moon

161115スカイツリー

摩天楼も柳も見てる十三夜 --- 照隅燈

昨日は生憎の天気でスーパームーンを見ることができませんでしたが、前々日の十三夜月はきれいに見えました。
十三夜という歌があったなあ~と思って調べてみたら、古い歌で、石松秋二作詞、長津義司作詞で、小笠原美都子さんの唄で昭和16年にリリースされたということで「懐かしのメロディー」という番組で視聴したのかな?と思います。
石松秋二さんの一番のヒット曲は「九段の母」のようですね。

♪ 河岸(かし)の柳の行きずりに
  ふと見合わせる顔と顔
  立ち止まり 懐かしいやら嬉しやら
  青い月夜の十三夜・・・


この河岸はどの辺りのことだろうと調べてみると、江戸には多くの「河岸」と呼ばれる地名があったようで、土木学会が江戸開府400年記念として作成した江戸東京重ね地図には76ヶ所の「河岸」が付いた地名があります。
江戸の町の河岸機能: http://library.jsce.or.jp/jscelib/committee/edo/edo_pdf/07.pdf

江戸も大阪も川が作ったデルタ地帯に構築された城下町で、堀も巡らされていたから、河岸が沢山あるのでしょうね。

歌に出て来て最も有名なのは「明治一代女」の「浜町河岸」でしょうか?

♪ 浮いた浮いたと 浜町河岸に
  浮かれ柳の 恥かしや
  人目しのんで 小舟を出せば
  すねた夜風が 邪魔をする・・・


Skyscraper and willow are looking up Gibbous super-moon - - - Showgoo10


  1. 2016/11/15(火) 09:49:00|
  2. その他|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ヨウシュヤマゴボウ(洋種山牛蒡)、別名:アメリカ山牛蒡: Phytolacca americana

161114洋種山牛蒡

実も熟し紅葉も進む公園静か --- 照隅燈

隅田川公園内の洋種山牛蒡の実が黒く色付き、葉も紅葉しています。
秋も深まり夏の喧噪は遠のいていますね。
昔はこの実から赤インクを作ったのだそうですが、有毒とのこと。

Fruits getting ripen and leaves turned red at the calm park - - - Showgoo10


  1. 2016/11/14(月) 10:22:11|
  2. 野菜・果物・穀類|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

アカトンボ(赤蜻蛉): Red dragonfly

161113赤とんぼ

背の孫よ赤とんぼの唄忘れるな --- 照隅燈

隅田川テラスでは赤とんぼ(アキアカネだと思います)が飛んでいます。

♪夕焼小焼の 赤とんぼ  負われて見たのは いつの日か・・・

この歌を聴くと、子どもの頃過ごした田舎の秋の情景が浮かんで来ます。
夕方の空には南へ南へと無数の赤とんぼのペアが飛んでいました。

スマホやタブレットに夢中になる孫たちですが、こうした抒情を育み、忘れないで欲しいものだと願っています。

Grandchild on my back, don't forget the song of red dragonfly - - - Showgoo10





  1. 2016/11/13(日) 08:08:08|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ゼラニウム、テンジクアオイ(天竺葵): Ivy geranium, Pelargonium zonale

161112ゼラニウム

ゼラニウム長く人目を楽しませ --- 照隅燈

ゼラニウムは長く咲きますね。
花野井の家の時には、お向いさんが植えていましたが、20年~30年と咲いていた感じがします。

Geranium has pleased people for long time - - - Showgoo10


  1. 2016/11/12(土) 09:08:40|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

フユザクラ(冬桜)、ジュウガツザクラ(十月桜): Prunus subhirtella cv. Autumnalis

161111冬桜

密やかに喧噪の中冬桜咲く --- 照隅燈

浅草寺の東門に当たる二天門の横にある桜の木に花がちらほら咲いていて、返り咲きかと思ったのですが、どうも、10月桜、あるいは冬桜と呼ばれている春と冬に咲く品種のようです。

浅草寺は毎日海外からの観光客や修学旅行生などで賑わっていますが、観察していると、この桜を見る人は殆どいませんでした。
おいおい、日本の桜を見られる機会は短いんだよ、しかも今頃咲くのは少ないんだよ、何で見て行かないの?と思うのですが、みやげもの店やドラッグストアーの方に興味があるようです。

Winter cherry blooming calmly among noisy travelers - - - Showgoo10


  1. 2016/11/11(金) 08:40:33|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ヒメリンゴ(姫林檎): Malus cerasifera

161110姫林檎

小人たちも姫林檎は食べないか? --- 照隅燈

この姫りんごは赤くなるのかどかわかりませんが、学名が「サクランボを有する」ということで、サクランボのように成るりんご、という意味のようです。
りんごと言えば、童話の白雪姫ですね。
姫りんごは小人たちの食べ物かな?でも、白雪姫が食べた毒りんごを思い出して、食べないかな?
なんて、想像しました。

Even dwarfs wouldn't eat princess apples? - - - Showgoo10


  1. 2016/11/10(木) 10:11:12|
  2. 野菜・果物・穀類|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

亀とカルガモと鯉: Turtles, small wild duck and carps

161109亀と鴨

気持ち良い小春日和に甲羅干し --- 照隅燈

少し寒くなって来たので、日差しがあると、暖かくて気持ち良いですね。
不忍池の動物たちは日向ぼっこをしているようにも見えますが、カルガモは鯉を狙い、亀はカルガモを狙っているようにも見えます。
またカルガモは水に写る自分の姿が美しいと眺めているのかも知れませんね。

Animals enjoy pleasant Indian summer by sunbathing - - - Showgoo10



  1. 2016/11/09(水) 10:10:10|
  2. 動物|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

シチヘンゲ(七変化)、ランタナに蝶々: Lantana and butterfly

161108七変化に蝶

蝶たちを巧みに誘う七変化 --- 照隅燈

七変化は名前の如く、花の色が時と共に変わります。
蝶たちにはそれぞれ好みの色があるのかどうか、アオスジアゲハが来ているものと、アゲハチョウが来ているものとは、たまたまかも知れませんが、花の色が違いました。

Lantana invites various butterflies by changing their colors - - - Showgoo10


  1. 2016/11/08(火) 08:33:08|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

アスパラガス・セタケウス”ナナス”: Asparagus setaceus var. Nanus

161107アスパラガス・セタケウス”ナナス”

仲間でも形や咲き方違うんだ --- 照隅燈

アスパラガスに花が咲いているのかと思ってよく見たら葉っぱも花も、そして花が付く位置もアスパラガスとは違うので、調べてみたら、生け花などに使われる鑑賞用のアスパラガスということです。

Shape and position of flowers are different even the same kind - - - Showgoo10


  1. 2016/11/07(月) 11:55:12|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ツツジ(躑躅)の返り咲き: Second bloom of azalea

161106躑躅返り咲き

返り咲き注目集まる華麗さよ --- 照隅燈

今年は、返り咲きの花が多いように思いますが、この大紫躑躅は緑の中にたった一輪だけ咲いていて、とても綺麗でした。
普通の季節に咲いていたら、この一輪のように目立たないので、それ程注目を集めることはないでしょうから、グループで活動していて引退し、その後、一人で再デビューしてスターに上り詰めるようなものですね。

It's gorgeous to comeback and gather attention - - - Showgoo10



  1. 2016/11/06(日) 09:08:08|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

アッサムニオイザクラ、ルクリア: Luculia

161105アッサムニオイザクラ

この花も神業と思う美しさ --- 照隅燈

西浅草で鉢植をお店の前に並べているところがあって、そこで見かけた花を写真に撮って帰り、老眼鏡を掛けてパソコンで見たら、花弁の内側にも小さな花があり、何と美しいと思いましたが、名前が判らず、お助けサイトに投稿して直ぐに、アッサムニオイザクラだと教えてくれる方が何人かおりました。
老眼が進むと、外出先で写真を撮る時までは、老眼鏡を使わないので、詳細が見えないまま撮っていて、後でみたら花に小さな虫がいたといったことがよくあります。若い頃は両目2.0だったので、情けなくなりますね。

This flower is also super miracle beauty - - - Showgoo10


  1. 2016/11/05(土) 09:30:08|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

釣瓶井戸のある風景

161105緑と釣瓶井戸

いいですねこの風景は残したい --- 照隅燈

上野公園の中に寛永寺の「清水観音堂」というのがあって、その前にこんな釣瓶井戸がありました。
井戸というと怪談話を連想してしまいますが、なかなか良い景色です。

This is good landscape to be kept for the future generations - - - Showgoo10


  1. 2016/11/04(金) 15:15:15|
  2. その他|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

カランコエ・クイーンローズ:Kalanchoe queen rose

161103カランコエクイーンローズ

改良種原種を凌ぐ美しさ --- 照隅燈

街で見かけた花の名前がわからず、いつものお助けサイトに投稿したところ、カランコエ・クイーンローズだと教えて貰いました。
普通のカランコエより花も大きく、八重できれいですね。

Improved species are far beautiful than originals - - - Showgoo10


  1. 2016/11/03(木) 15:01:01|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

トケイソウ(時計草): Passion flower

161102時計草

いつ見てもこれぞ神業摩訶不思議 --- 照隅燈

時計草の花は、本当に不思議な、そして美しい形をしていますね。
パッションフルーツの仲間だとは知りませんでした。

This is supernatural mysterious miracle even seeing many times - - - Showgoo10


  1. 2016/11/02(水) 12:36:24|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ハナキリン(花麒麟): Christ thorn, Kiss me quick

161101花キリン

この花にどれ程憧れたことだろう --- 照隅燈

西浅草から上野公園に向かう途中に松が谷という地区がありますが、そこの一軒の家の玄関には背丈程の花麒麟が何鉢かあってきれいに花を咲かせています。
中学生か高校生の頃、種苗店のカタログでこの花を見て、何度も注文して育てようとしたのですが、ビニールで囲った程度では、厳しい冬の信州の寒さに耐えられず、いつも枯らしてしまいました。
だから、この家の前を通る時は立ち止まって眺めたり、写真を撮ったりしています。

How much longing for this flower, I had been - - - Showgoo10




  1. 2016/11/01(火) 13:50:34|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0