FC2ブログ

e俳画@浅草
浅草周辺の草花・木・鳥等の写真と自由律俳句による電子俳画:e俳画です

スタイル画・習作10: Style drawing / study-10

190930スタイル画習作10LRG

鏡に向かい女心は何想う --- 照隅燈

こういう時の女心は男には解りませんね。

Looking into the mirror, what the lady thinking of? - - - Showgoo10

スポンサーサイト




  1. 2019/09/30(月) 10:16:16|
  2. イラストレーション|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

スタイル画・習作9: Style drawing / study-9

190929スタイル画習作9LRG

Aライン長身細身にお似合いだ --- 照隅燈

A line one-piece matches for a tall and slender lady - - - Showgoo10


  1. 2019/09/29(日) 10:38:39|
  2. イラストレーション|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

スタイル画・習作8: Style drawing / study-8

190928スタイル画習作8LRG

秋半ば朝夕の冷え感じ初めり --- 照隅燈

秋の彼岸がすぎると、夏日は減って来るのですが、今年はまだ暑い日があったりして、この時期には着るものに迷いますね。

It's mid-autumn, started to feel cool in the morning and the evening - - - Showgoo10


  1. 2019/09/28(土) 09:41:41|
  2. イラストレーション|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

スタイル画・習作7: Style drawing / study-7

190927スタイル画習作7LRG

お嬢さん今宵は誰とデートです? --- 照隅燈

朝の通勤時に、えっ、そんな恰好で仕事するの?という感じの若い女性を見掛けることがありますが、仕事後にデートするか、何かのパーティーに参加するのだろうと想像します。
こんな格好で会社に言ったら、先輩や男性たちに「おっ、今日はデート?」とからかわれるだろうと思いますがねえ・・・。

A young lady, with whom you will date tonight? - - - Showgoo10


  1. 2019/09/27(金) 09:28:25|
  2. イラストレーション|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

スタイル画・習作6: Style drawing / study-6

190926スタイル画習作6LRG

活発なお嬢さんもちょいお洒落 --- 照隅燈

1960年代後半にツイッギーがミニスカートを流行させて、日本でもブームになりましたが、当時のものは、今で言えばマイクロミニ丈の超ミニでしたね。
スカートの長さは、1970年代には短い順に、

・マイクロ
・ミニ
・ミディー
・マキシ

と呼ばれていて、インテルがマイクロ・プロセッサーと名付けたのは、このスカートの長さからヒントを得て、その頃世の中に出ていたコンピューターが、ミニコン、大型コンピューター、スパコンだったので、棲み分けという意味でもマーケティング的にマイクロ・コンピュータというジャンルを作ったのです。

即ち、コンピューターは小さい順に、

・マイコン
・ミニコン
・メインフレーム(大型計算機)
・スパコン(超大型計算機)

という呼び名が一般的になりました。
当時のプレゼン資料にはこのことが書かれていて、その時、私は初めてミディー・スカートやマキシ・スカートという呼び名を知りました。

For active young lady with a little fashionable - - - Showgoo10


  1. 2019/09/26(木) 09:30:30|
  2. イラストレーション|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

スタイル画・習作5: Style drawing / study-5

190925スタイル画習作5LRG

キュロットは短パンよりもお洒落だね --- 照隅燈

キュロットスカートの起源は、ヴィクトリア王朝時代に、女性が乗馬する時のために考案されたのだそうです。
パンツやズボンのように、ふたつに分かれていることから英語では複数形のキュロッツだそうです。

Culottes are elegant than hot pants - - - Showgoo10


  1. 2019/09/25(水) 10:23:23|
  2. イラストレーション|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

スタイル画・習作4: Style drawing / study-4

190924スタイル画習作4LRG

こうだった入社の頃のBGたち --- 照隅燈

私が就職したのは昭和45年ですが、その頃は女性社員のことはBG(ビジネス・ガール)と呼ばれていました。
ウーマンリブ運動が盛んになると共に、ガールではない、米国では特定の職業の女性を指す、といったことから、女性週刊誌が公募してOL(オフィス・レディー)がトップとなり、それが使われるようになり、現在に至っていますが、浸透する迄には結構時間が掛かったように記憶しています。

When I joined a company, the style of BG's is like this - - - Showgoo10


  1. 2019/09/24(火) 07:50:50|
  2. イラストレーション|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

スタイル画・習作3: Style drawing / study-3

190923スタイル画習作3LRG

このビキニ昭和中期を表わせり --- 照隅燈

今見ると、トランクスの長さが長いですね。
あの頃はこんなものだったのかな?

This bikini shows the mid-Showa period - - - Showgoo10


  1. 2019/09/23(月) 09:41:56|
  2. イラストレーション|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

スタイル画・習作2: Style drawing / study-2

190922スタイル画習作2LRG

好評な暑中見舞いの原画がこれ --- 照隅燈

結婚翌年に、この絵のシルエットを黒で描いたものを暑中見舞いに使ったら、田園調布マダムの仲人さんから大変なお褒めを頂いたことを覚えています。

This is the original drawing of a past summer greeting card well evaluated - - - Showgoo10


  1. 2019/09/22(日) 10:50:50|
  2. イラストレーション|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

スタイル画・習作1: Style drawing / study-1

190921スタイル画習作1LRG

拙くも初スタイル画は懐かしい --- 照隅燈

学生時代にはデザイン研究会というサークルのグラフィック・デザイン・グループに入っていて、1年先輩の部長が素晴らしいスタイル画を描いていて、自分も描いてみたいと思い、ファッション・イラスト集を見ながら最初に描いたのがこのイラストでした。
先輩に見せると、手足と体全体とのバランスが悪いと言われました。

My first style drawing is nostalgic - - - Showgoo10


  1. 2019/09/21(土) 09:18:18|
  2. イラストレーション|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

未完成イラスト:長い髪の裸婦: Incomplete illustration: Long hair nude woman

190920長い髪の裸婦LRG

さて此処にどんな言葉を添えようか? --- 照隅燈

これは50年くらい前の描きかけのイラストですが、何かオブジェクトを描こうとしていたのか、キャッチコピーを書こうとしていたのか、忘れました。

What kind of words should I attach here? - - - Showgoo10


  1. 2019/09/20(金) 10:13:13|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

クロッキー:振り向く裸婦: Croquis of a nude woman looking back

190919振り向く裸婦LRG

何故か美人の背中は魅力的 --- 照隅燈

Somehow the beauty's back is attractive - - - Showgoo10


  1. 2019/09/19(木) 09:17:17|
  2. クロッキー|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

旅館の仲居さん: A waitress of Ryokan (Japanese hotel)

190918和服の女性LRG

髪を結い綺麗なうなじに魅せられる --- 照隅燈

大学三年の春休みには就職活動の一環として、工場見学があり、名古屋・京都・岡山・北九州にある電気系企業の工場を見て回りました。宿泊は自分で予約したのか、決められた旅館だったのかは定かではありませんが、京都では鴨川近くの小さな旅館に泊まりました。
そこの仲居さんがまだ若くて綺麗な女性だったので、寝る前にさっとスケッチをしておいて、帰宅してから彩色しました。
同じクラスからは2人で参加したので、解散後は九州を一周し、友達は更に四国を一周しましたが、私はお金が無かったので、九州から実家の飯田に帰りました。

Fascinated by the beautiful nape with hair tied up - - - Showgoo10


  1. 2019/09/18(水) 07:39:41|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

下絵:瞳の大きな乙女: Rough sketch: Maiden with big pupils

190917瞳の大きな少女LRG

つぶらなる大きな瞳は何を想うか --- 照隅燈

What does she think with big eyes? - - - Showgoo10


  1. 2019/09/17(火) 09:12:13|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

シャワーする少女: A girl taking shower

190916シャワーする少女LRG

ピチピチと笑顔も弾けるシャワー哉 --- 照隅燈

この絵は会社に入って1年ちょっとした頃で、まだ仕事が猛烈に忙しくなる少し前に描いたので、我ながら良く描けていると思います。

A girl taking shower is lively with smile - - - Showgoo10


  1. 2019/09/16(月) 11:07:41|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

下絵:遠くを見つめる女性: Rough sketch: A woman looking into the distance

190915遠くを見つめる女LRG

秋半ば遠くを見つめ何想う --- 照隅燈

織田廣喜さんは多くの少女図を描いていますが、憂いを秘めた感じが多く、そういう絵を描いてみたいと思い、これはそうした下絵の1枚です。
結局未完成です。

What does she think by looking into the distance in the middle of autumn - - - Showgoo10


  1. 2019/09/15(日) 08:17:17|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

背中美人: Beautiful back

190914背中美人LRG

短日の中に浮かぶは背中美人 --- 照隅燈

A beautiful back is coming up on a autumn day - - - Showgoo10


  1. 2019/09/14(土) 08:30:30|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

胡坐をかく後ろ姿の裸婦: Back of crossed sitting nude woman

190913胡坐をかく後ろ姿の裸婦LRG

美しき中に逞しき背中哉 --- 照隅燈

Saw sturdiness behind the beautiful back - - - Showgoo10


  1. 2019/09/13(金) 10:18:11|
  2. クロッキー|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

枯葉散る: Dry leaves are falling

190912枯葉散るLRG

枯葉散る夕暮れ時は寂しくて --- 照隅燈

大学を卒業した頃、B2のケント紙ボードに描いたこの絵は自分では結構気に入っていて、町田の家のリビングに掛けていました。

Lonely at sunset while dry leaves are falling - - - Showgoo10


  1. 2019/09/12(木) 10:28:28|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

裸婦下絵: Rough sketch of a nude woman

190911裸婦下絵LRG

束の間の夏の余韻に浸る秋 --- 照隅燈

これは30歳になる前くらいに描いた下絵です。
この後、家庭を持ち、仕事も忙しくなりで、結局水彩画に仕上げる時間は今日までありませんでした。

A moment of autumn to bask in the afterglow of the summer - - - Showgoo10


  1. 2019/09/11(水) 10:50:50|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

思案する娘: Pondering girl

190910思案する娘LRG

秋立ちぬ思案する娘よ誰想う --- 照隅燈

このイラストは、

夜もすがらもの思ふ頃は明けやらで ねやのひまさへつれなかりけり --- 俊恵法師

大学を卒業して会社に入った頃に上記の和歌のようなイメージを描いたものです。

Autumn has come, the girl would be pondering whom? - - - Showgoo10



  1. 2019/09/10(火) 09:24:27|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

微睡む乙女: A sleepy maiden

190909仰向けの乙女LRG

手を止めて美し乙女しばし眺めり --- 照隅燈

30年以上前のことで、経緯は忘れましたが、仕事で知り合った方から毎月クロッキーの勉強会に参加しているけど、どうですか?
と誘われて、しばらく参加していてことがありました。
行ってみたら、油絵画家が師匠で、ヌードモデルを呼んで、1ポーズを1~2分で描くというものでした。
参加者は10人~15人くらいで、たまに女性も参加していました。

人生で初めての経験だったので、最初は戸惑い、手も震えて、きれいな線が描けませんでしたが、段々に慣れて来ました。
先生は、何か指導してくれるのではなく、自分が好きなように描きなさい、兎に角、早く描く練習をしなさい、というだけでした。
休憩を挟んで1時間だったか、2時間だったか忘れましたが、終わると近所の居酒屋で飲み会をするのが恒例でした。
途中から仕事が忙しくなり、参加しなくなりましたが、今でも続いているのかは、知り合いの方も職場が変わったようで、連絡先は不明なため、わかりません。

Stopped my hand and watched the beauty maiden for a while - - - Showgoo10


  1. 2019/09/09(月) 09:26:49|
  2. クロッキー|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

竜胆と和服の女性: Autumn bellflower / Gentian and Kimono woman

190908竜胆と女性LRG

竜胆は子どもの頃から好きな花 --- 照隅燈

私が生まれ育ったのは現在の飯田市上郷飯沼ですが、当時は下伊那郡上郷村でした。
実家から1時間くらい西に歩くと古い大木が残っている野底山という深い森林があります。
村の面積の半分が森林で、江戸時代には幕府の直轄地になり、当時は5つの村の入り合い地だったので、5人の庄屋が幕府に直訴し、最終的に、直轄化を避けることが出来て、野底山を守ったのだということで、村の語り草になっています。
遠足で行ったのか、小学校の高学年で毎年行う植林で行ったのか、定かではありませんが、山に咲いていたイワカガミとミヤマリンドウが綺麗だなあ~と思いました。

Gentian is a favorite flower since childhood - - - Showgoo10


  1. 2019/09/08(日) 10:20:30|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

夢見る乙女: Dreaming maiden

190907夢見る乙女LRG

輝ける乙女の姿しばし留めよ --- 照隅燈

私の水彩画は、線画に部分的に彩色しているものが多いのですが、この絵は筆だけで描いたものです。
B2サイズの真っ白なケント紙ボードに約50年前に描いたものですが、保存状態が悪く、かなり黄ばんでしまいました。
保管に場所を取るため、現物は北柏の焼却場に持って行きました(涙)。

Keep the figure of shining maiden for a while - - - Showgoo10


  1. 2019/09/07(土) 08:50:41|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ふるさとの夕景のモチーフ: My hometown sunset scene motif

190906故郷の夕景LRG

夕餉時泣く子を背負い逸る心 --- 照隅燈

実家から夕暮れ時に西側を眺めた風景をモチーフにしたグラフィック・デザインです。
大学二年の時、学園祭出展用に制作したものです。
サークル仲間からは永谷園のお茶漬けの包装紙のイメージだねと言われました。

Heart rushed by crying child on the back before dinner time - - - Showgoo10



  1. 2019/09/06(金) 11:01:01|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

秋桜を見る少女: A girl watching cosmos

190905秋桜と後ろ姿の少女LRG

秋桜や淡き想いが甦る --- 照隅燈

この水彩画は50年程前に描いたものです。
ポニーテールの女性を後ろから見た時、ふっくらした耳たぶにちょっとした色気を感じたのを描こうと思ったのですが、
拙い絵で、そこまでは表現できていませんね。

初恋 島崎藤村 作詞

♪まだあげ初めし前髪の
  林檎のもとに見えしとき
  前にさしたる花櫛の
  花ある君と思ひけり
  ・・・・・


Vague sentiment is revived by Cosmos - - - Showgoo10


  1. 2019/09/05(木) 10:28:28|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

オミナエシ(女郎花): Patrinia、Patrinia scabiosaefolia

190904女郎花LRG

秋の墓参女郎花咲く角曲がる --- 照隅燈

小平の墓は広大な霊園の中にあるので、いつも迷いそうになるので、番地を確認してから探すのですが、
初秋から角の墓地には女郎花が咲いているので、それが目印になります。

Visiting the grave in autumn, turn the corner blooming Patrinia - - - Showgoo10


  1. 2019/09/04(水) 10:22:23|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

シダ類のグリーンウォール: Green wall by Fern ally

190903グリーンウォールLRG

羊歯類の緑の壁が涼し気な --- 照隅燈

合羽橋道具街から2本程上野寄りの道に小洒落たマンションがあり、エントランス横の壁はグリーンウォールになっていて、今は小さ目の葉の羊歯類が青々と茂っていました。
ダウンライトでライティングされているので、写真では少し黄色っぽく見えますね。

Fern green wall looks cool - - - Showgoo10


  1. 2019/09/03(火) 08:24:42|
  2. 観葉植物|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

アンゲロニア: Angelonia angustifolia、Narrowleaf angelon、Summer snapdragon

190902アンゲロニアLRG

遠目良し近くに寄れば怖い顔 --- 照隅燈

金魚草やリナリア(姫金魚草)に少し似ているアンゲロニアは英語ではサマー・スナップドラゴン(夏金魚草)と呼ばれるそうです。
中南米の熱帯・亜熱帯地方原産。

Nice from long sight but scary face with close watching - - - Showgoo10


  1. 2019/09/02(月) 09:06:06|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

サツマイモ(薩摩芋)/カンショ(甘藷)の花: Flower of Sweet potato / Ipomoea batatas

190901薩摩芋の花LRG

薩摩芋に花が咲くとは感動だ --- 照隅燈

カリフォルニアに住む日本人のケンさんから、サツマイモの花が咲いたよ、と写真を送って貰いました。
今迄、花が咲くとは全く考えてもいなかったので、びっくりしました。
調べてみると、薩摩芋はヒルガオ科なんですね。
だから花はちょっと昼顔に似ていますね。

Impressed that the sweet potato blooms - - - Showgoo10


  1. 2019/09/01(日) 10:23:23|
  2. |
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0