FC2ブログ

e俳画@浅草
浅草周辺の草花・木・鳥等の写真や水彩画と自由律俳句による電子俳画:e俳画です

キク(菊)の花各種: Various flowers of Florist's chrysanthemums

191130菊の花各種LRG

見納めの菊の花を惜しむ哉 --- 照隅燈

もう菊の花はそろそろお終いですね。

Regret the last seeing chrysanthemum flowers - - - Showgoo10

スポンサーサイト




  1. 2019/11/30(土) 10:17:17|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

チュウギク(中菊)7輪: Seven middle size Florist's chrysanthemums

191129中菊7輪

愛好家品種改良限りなく --- 照隅燈

世界中に洋蘭は約3万種類、バラは約2万種類、椿は約7千種類以上、紫陽花は約3千種類、そして菊は約1万種類もあるそうです。
これらの花は人気が高いということですね。

Lovers breed new flowers without end - - - Showgoo10


  1. 2019/11/29(金) 09:50:41|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

チュウギク(中菊)6輪: Six middle size Florist's chrysanthemums

191128中菊6輪LRG

秋なれば色々な菊咲き誇る --- 照隅燈

日本の秋の花と言えばやはり菊ですね。

Various chrysanthemum blooms since it's autumn - - - Showgoo10


  1. 2019/11/28(木) 10:14:37|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

リンドウ(竜胆): Gentian、Autumn bellflower

191127竜胆LRG

竜胆は郷愁誘う花なりき --- 照隅燈

竜胆は長野県の県花であるように、小さな深山竜胆含めても好きな花のひとつです。

Gentian is a flower that invites nostalgia - - - Showgoo10


  1. 2019/11/27(水) 10:23:24|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

フユサンゴ(冬珊瑚)の実: Fruits of Christmas cherry

191126冬珊瑚の実LRG

冬珊瑚移り行く色夫々に佳し --- 照隅燈

冬珊瑚の実は可愛くて綺麗ですが、毒があるそうで、食べられません。
やはり鑑賞するものですね。

Each changing color of Christmas cherry is nice - - - Showgoo10


  1. 2019/11/26(火) 09:41:41|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ソヨゴ(冬青)の実: Fruits of Longstalk holly

191125冬青の実LRG

冬青の実疎らで控え目それが佳し --- 照隅燈

他のモチノキ属の赤い実は沢山固まって成っていたりしますが、冬青は遠くから見ると目立たないくらいに少ないですね。

Fruits of Longstalk holly are nice with sparse and modest - - - Showgoo10


  1. 2019/11/25(月) 12:31:31|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ハマナス(浜茄子、浜梨)の実: Fruits of Rugosa rose

191124浜梨の実LRG

浜梨の赤く硬い実鳥も食わぬ? --- 照隅燈

ハマナスの実は浜梨と書くように、梨のように硬いそうです。
葉が枯れても実が残っているところを見ると、鳥たちも硬いから食べないのでしょうか?

Red and hard fruits of Rugosa rose are even not eaten by birds? - - - Showgoo10


  1. 2019/11/24(日) 10:50:50|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

イチイ(一位)の実: Yew

191123イチイの実LRG

イチイの実食べてみたいが毒が怖い ーーー 照隅燈

イチイの実は独特の形をしていて、種子が露出しています。
実は美味しいらしいですが、種子は有毒だそうです。
種子を傷つけないように回りの実だけ食べるのは、ちょっと自信が無いですよね?
木は昔、皇族や公家が持っていた笏を作るのだそうで、官位の最上位である一位から名付けられたそうです。

Want to eat yew fruits but scared of the poison - - - Showgoo10


  1. 2019/11/23(土) 09:50:50|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ヒペリカム・アンドロサエマム、コボウズオトギリ(小坊主弟切): Hypericum androsaemum、Tutsan

191122ヒペリカム・アンドロサエマムLRG

小坊主が天を指したる如き実だ --- 照隅燈

一般的にはヒペリカムで知られていますが、ヒペリカムはオトギリソウ属の名前なので、オトギリソウも含まれますね。
この実を見て小坊主のようなイメージだと思ったら、和名はコボウズオトギリということで、同じ発想の人が名付けたようです。

Fruits of Tutsan look like young Buddhist novices pointing to heaven - - - Showgoo10


  1. 2019/11/22(金) 10:02:03|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ゴシキトウガラシ(五色唐辛子): Ornamental pepper

191121五色唐辛子LRG

上を向く五色唐辛子元気良し --- 照隅燈

五色唐辛子は上を向いて成るため、中国では”朝天椒”と呼ばれ、日本では胡椒ではないので”朝天唐辛子"とも呼ぶそうです。
世界では、胡椒類と唐辛子類を基本的にペッパーと呼んでいるようですね。

Ornamental peppers are looking up that is positive - - - Showgoo10


  1. 2019/11/21(木) 10:29:29|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ナナカマド(七竈): Sorbus commixta、Japanese rowan

191120七竈LRG

紅葉も赤い実も佳い七竈 --- 照隅燈

七竈は赤い実が沢山付いて葉が落ちてからも良いですが、紅葉も綺麗ですね。
でも東京ではなかなか見られないですね。
この絵は長野市で11月初めに撮った写真を元に描いたものです。

Japanese rowan is good on both autumn leaves and red fruits - - - Showgoo10


  1. 2019/11/20(水) 14:14:37|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ヒメリンゴ(姫林檎): Crabapple

191119姫林檎LRG

姫林檎さくらんぼに似て可愛いね --- 照隅燈

リンゴの季節ですね。

飯田市には街の真中にある大通りに中学生が植えて管理していて、柵の無いリンゴ並木があります。
最初の頃は赤くなるといつの間にか心無い人が採ってしまうので、柵を設置するかどか?といった議論もあったようですが、中学生が大事に育てているリンゴだから採らないでと市民も地方新聞も協力・支援を要請して、その後は誰も勝手に採る人間はいなくなり、今では新しく出来た中道出口からのバイパスにも植えられて、アップルロードという名称になっています。

このことからヒントを得て、原宿のキャットストリートにリンゴの木を植えようと穏田商店会が飯田市座光寺地域に協力を要請して植え付け・管理を依頼しています。
私も今年の初夏に開催された摘果作業に合わせてリンゴで作ったシードルの試飲会に参加して、秋の収穫祭を楽しみにしていました。
しかし、色付き始めた頃から心無い人たちがこっそり採って行ったようで、台風19号での被害を心配する前に、全てのリンゴは消えてなくなってしまったということです。
海外からの観光客も多い原宿ですから、誰が採って行ったのか分りませんが、困ったものです。

Crabapples are cute looking like cherries - - - Showgoo10

原宿キャットストリートのリンゴの木に成っていたゴルフゴール大のリンゴ@2019/6/22
原宿アップルロードのりんごLR




  1. 2019/11/19(火) 11:12:13|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ジュズダマ(数珠玉): Job's tears

191118数珠玉LRG

不忍池の畔にひっそり数珠玉 --- 照隅燈

数珠玉は都内では余り見かけませんが、不忍池の畔に何株かあります。
子どもの頃は黒くなった実を糸に通して数珠を作って遊んだものです。

Job's tears secretly grow on the side of Shinobazu Pond - - - Showgoo10


  1. 2019/11/18(月) 09:49:49|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

クロガネモチ(黒鉄黐)の実: Fruits of Ilex rotunda

191116黒鉄黐LRG

小春日に黒鉄黐が輝けり --- 照隅燈

黒鉄黐も黐や西洋柊と同じモチノキ属なので、大きさはちがいますが、丸い赤い実ですね。

Fruits of Ilex rotunda are bright in the sunshine of Indian summer - - - Showgoo10


  1. 2019/11/16(土) 11:56:16|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

フウセンカズラ(風船葛): Balloon vine、Heartseed

191115風船葛LRG

風船葛の儚さ可愛さ神技だ --- 照隅燈

風船葛の実は可愛いですが、中の種子はまだ実物を見たことはありませんが、写真で見ると、黒くて、白いハードマークが付いていて、こちらも可愛いものです。
だから英語では、Heartseedという名前で呼ばれるんですね。

The cuteness and mutability of Heartseed must be created by God - - - Showgoo10


  1. 2019/11/15(金) 10:41:41|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ウンシュウミカン(温州蜜柑): Citrus unshiu

191114温州蜜柑LRG

関東で温州蜜柑温暖化? --- 照隅燈

柏市花野井は冬の時期の気温が東京より5度くらい低いのですが、蜜柑を植えている家が結構あり、普通に成っていました。
やはり温暖化のせいなのでしょうかねえ?

Unshiu orange in Kanto area due to warm weather? - - - Showgoo10


  1. 2019/11/14(木) 12:13:14|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

モチノキ(黐の木)の実: Fruits of Ilex integra

191113モチの実LRG

モチの実の色も形も素晴らしい --- 照隅燈

モチの木は西洋柊と同じ科なんですね。
だからか、赤い実は西洋柊の実と同じ位の大きさです。

The color and shape of the fruits of Ilex integra are wonderful - - - Showgoo10


  1. 2019/11/13(水) 12:11:16|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

カキ(柿)の実: Fruits of Persimmon tree

1911121柿LRG

裏庭の柿が届く日待ちわびる --- 照隅燈

裏庭の実家には大きな富有柿の木があり、子どもの頃は登ったり、枝にブランコを作って乗ったりしていました。
今頃は色付いて、そろそろ収穫の時期かと思います。
基本的に果物は何でも好きですが、中でも、桃、梨、林檎、富有柿、干柿が特に好きです。

Waiting anxiously for the arrival day of persimmon in the backyard - - - Showgoo10


  1. 2019/11/12(火) 10:30:51|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ピラカンサ: Pyracantha、Fire thorn

191111ピラカンサLRG

秋行けば色も多彩なピラカンサ --- 照隅燈

普通、ピラカンサの実は赤ですが、黄色も結構見掛けるようになりました。
オレンジや黄色から赤へのグラデーションもあり、紅葉同様に綺麗ですね。

Walking is the autumn, fruits of Pyracantha are in a variety of colors - - - Showgoo10


  1. 2019/11/11(月) 11:16:16|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

アカナス(赤茄子): Love apple、Chinese scarlet eggplant

191110赤茄子LRG

赤茄子を見た時にはトマトかと --- 照隅燈

赤茄子はミニトマトくらいの大きさで、黄色から赤に変わるナス科の野菜で、ブラジル原産なのに、英語名では「中国の赤い茄子」という名前もあるようです。
また、赤茄子は単にトマトと呼ぶこともあるようですが、トマトもナス科ですからね。
実はカチカチに硬いそうで、食用ではなく鑑賞用のようですね。

When I saw the love apple, thought it's tomato - - - Showgoo10


  1. 2019/11/10(日) 10:49:17|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

小本山葡萄: Taiwan Wild Grape

191108小本山葡萄LRG

赤ワイン本山葡萄で作りたきが --- 照隅燈

良い赤ワインは国産の葡萄では唯一、山葡萄からしか作れないと聞いたことがあります。
もうひとつは日本では、農林省が管理している酵母しか使えないのですが、国産酵母は味噌・醤油を作る麹菌があらゆるところに繁殖していると考えられ、国産酵母も麹菌との交配があるのではないか?と言う意見があり、それで赤ワインを作ると味噌・醤油の臭いや味がかすかにするという人がいます。

利根川の第二堤防にこの絵の山葡萄が草刈りを逃れて育っていました。
調べてみたら、台湾山葡萄が渡来した小本山葡萄のようです。

Would like to make red wine with Taiwan wild grapes but - - - Showgoo10


  1. 2019/11/08(金) 10:01:01|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ハナミズキ(花水木)の実: Fruits of Flowering dogwood

191107花水木の実LRG

花水木実も紅葉も綺麗だね --- 照隅燈

柏の家は東急の建売住宅で、夫々の家の玄関前には決められたシンボル・ツリーが植えられていて、我が家は薄いピンクの花水木でした。
隣近所も花水木でしたが、白や濃いピンクもあり、初夏には綺麗な花が咲いていましたが、秋には紅葉も綺麗でした。
赤い実は熟すと鳥たちが啄んで種子や実が落ちていて、アスファルトにくっ付いているので、掃除が大変でした。

Fruits and autumn leaves of Flowering dogwood are beautiful - - - Showgoo10


  1. 2019/11/07(木) 11:16:41|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

クロハトウガラシ(黒葉唐辛子)ブラックパール: Black Pearl Pepper

191106黒葉唐辛子ブラックパールLRG

唐辛子ナス科だとは思わざるが --- 照隅燈

葉が黒紫色で実が真っ黒な唐辛子はブラックパールという名前だそうで、確かに真っ黒でまん丸なので、黒い真珠を連想しますね。
普通の唐辛子の花は白いので、ナス科だとは思いませんでしたが、この唐辛子の花はナスの花に似た色形です。
この絵では青紫に塗ってしまいましたが、本当は赤っぽい紫です。
実は、最初は黒で、その後黒っぽい赤になり、萎んで行きます。

Didn't think that a Chili pepper is one of eggplant families but ... - - - Showgoo10


  1. 2019/11/06(水) 10:22:23|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

カラスウリ(烏瓜): Snake gourd

191105烏瓜LRG

鑑賞に耐え得る彩り烏瓜 --- 照隅燈

真っ赤な烏瓜はなかなか綺麗ですね。

The colors of Snake gourd can withstand viewing - - - Showgoo10


  1. 2019/11/05(火) 10:23:41|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

色付き始めたオリーブの実: Fruits of olive begin to color

191104オリーブLRG

オリーブも色付き始め秋深し --- 照隅燈

柏の家の庭には、オリーブの木を6本程植えていて、今頃は色付き始め、黒紫色になったら、収穫しましたが、まだ余り数は採れませんでした。
他に、レモン、スダチ、大梅、スモモを植えていました。
今住んでいる方はそのまま育てていて呉れるのかどうかは、引っ越してから一度も訪れたことはないので、不明です。

Olives begin to color and autumn is getting deep - - - Showgoo10


  1. 2019/11/04(月) 10:14:14|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ヘチマ(糸瓜): Loofah、Sponge gourd

191103糸瓜LRG

糸瓜ほど用途多岐な野菜なし --- 照隅燈

ヘチマは、若い実は食用になり、収穫後にはヘチマ水を採ることが出来(1本から1升瓶に1杯は採れた記憶が)、そして固く成長した実を腐らせてタワシにすることも出来ますね。
ヘチマ水は今は化粧水として使うことが多いと思いますが、咳止めや痰切りになるということです。

痰一斗糸瓜の水も間に合はず
糸瓜咲いて痰のつまりし仏かな
をととひのへちまの水も取らざりき


は有名な正岡子規の辞世の句3首ですが、子規の命日は「糸瓜忌」と言われるそうです。

No vegetables as versatile as Sponge gourds - - - Showgoo10


  1. 2019/11/03(日) 10:39:49|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

マユミ(真弓、檀)の実: Fruits of Spindle tree

191102真弓の実LRG

真弓の実色も形もセクシーだ --- 照隅燈

真弓の実は外皮が薄いピンクで実が真っ赤で、なかなかいいと思います。
浅草ではというか、東京では未だお目にかかったことは無いですが、柏では2~3ヶ所で見ました。
この木は弾力性があるので、弓を作るのだそうです。

Fruits of spindle tree are sexy both in the color and the shape - - - Showgoo10


  1. 2019/11/02(土) 08:40:50|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

カリン(花梨)の実: Fruits of Chinese quince tree

191101花梨の実LRG

金借りん駄洒落故の花梨愛好 --- 照隅燈

花梨は11月1日の誕生花で花言葉は「豊麗」と「唯一の恋」だとか。

月島公園には花梨の木が何本かあって、沢山の実が成っていますが、いつの間にか全部無くなるのは、中央区か、公園管理業者か、個人か、誰が採っているのかな?といつも疑問に思っています。
近くの西浅草の公園には石榴の木があり、毎年沢山成りますが、それもいつの間にか無くなるのは誰が?と思います。

Chinese quince in Japanese means not borrowing money thus people plant the tree believing the joke- - - Showgoo10


  1. 2019/11/01(金) 11:41:41|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0