FC2ブログ

e俳画@浅草
浅草周辺の草花・木・鳥等の写真や水彩画と自由律俳句による電子俳画:e俳画です

ユズ(柚子): Yuzu

201231柚子LRG

柚子の実は日本料理に欠かせない --- 照隅燈

柚子は12月31日の誕生花のひとつで、花言葉は「健康美」。

今年はコロナ禍で自宅でおせち料理を作る家が多いのでしょうか?
それとも例年になく料理を3食分作って来た女性たちは、おせち料理くらい買おうと思うのでしょうか?
昨日、今日とスーパーに行って、売り切れていたのは、栗きんとん、黒豆、お多福豆でした。
どれも自宅で作るには時間が掛かるから購入するのでしょうね。

Yuzu fruit is indispensable for Japanese cuisine - - - Showgoo10

スポンサーサイト




  1. 2020/12/31(木) 11:26:10|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

アナナスの花: Flower of Aechmea/Ananas

201230アナナス

自生するアナナスの姿観てみたや --- 照隅燈

アナナスは12月30日の誕生花のひとつで、花言葉は「たくわえる」。

アナナスはフランス語でパイナップルの意味なんですね。
熱帯アメリカ原産ということです。

Would kike to see the native Ananas growing wild - - - Showgoo10


  1. 2020/12/30(水) 12:30:41|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ナンテン(南天)の赤い実:Red fruits of Nandina/Heavenly bamboo

201229南天赤LRG

コロナ禍を南天福に転じてよ --- 照隅燈

南天は12月29日の誕生花のひとつで、花言葉は「機知に富む」、「良き家庭」。

実家の庭には赤い南天が2株と、白い南天が1株植えてあり、風邪を引いて咳が出ると、母親が白い南天の実、干した蜜柑の皮、干柿を煎じて、飲ませて呉れました。
年始の生け花には赤い南天と松に白い菊の花などでした。

Heavenly bamboo, please turn the corona wreck into happiness - - - Showgoo10


  1. 2020/12/29(火) 11:29:33|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

斑入り葉のツワブキ(石蕗): Flowers of Japanese silverleaf with white mottled eaves

201228斑入り葉の石蕗の花LRG

石蕗の斑入りの葉はお洒落だね --- 照隅燈

石蕗は12月28日の誕生花のひとつで、花言葉は「愛よよみがえれ」、「謙遜」、「先を見通す能力」。

Mottled leaves of Japanese silver-leaf are fashionable - - - Showgoo10


  1. 2020/12/28(月) 12:00:11|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ヤツデ(八手)の花: Flowers of Fatsia japonica、Japanese aralia

201227花八手LRG

花八手地味ではあるが蕾が宜し --- 照隅燈

八手は12月27日の誕生花のひとつで、花言葉は「分別」。

落葉樹が落ちて、花が少ない冬には八手の大きな緑の葉もいいですね。
少し黄色がかった丸い蕾がゴルフボールのような感じですが、開花すると、殆ど白になりますね。
ウコギ科の日本原産植物ということですが、確かに、形はウコギの葉に似ていますね。

Flowering Japanese aralia is sober but the buds are good - - - Showgoo10


  1. 2020/12/27(日) 11:28:48|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

オキザリス、イモカタバミ(芋片喰): Oxalis articulata

201226オキザリスLRG

片喰も色が違えば花壇に鎮座 --- 照隅燈

オキザリスは12月26日の誕生花のひとつで、花言葉は「輝く心」。

オキザリスは片喰の仲間ですから、花や葉の形は似ていますね。
絵に描いたのは芋片喰と言われる種類かと思われます。

If the color of the oxalis is different, sitting on the flowerbed - - - Showgoo10


  1. 2020/12/26(土) 10:20:20|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ポインセチア,ショウジョウボク(猩猩木): Poinsettia

201225ポインセチア赤LRG

日本人八百万の神異教なし --- 照隅燈

ポインセチアの赤は12月25日の誕生花のひとつで、花言葉は「祝福」、「私の心は燃えている」。

Japanese believe all gods thus no foreign religion - - - Showgoo10


  1. 2020/12/25(金) 11:30:10|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

三日月で微睡むサンタ: Santa dozing on the crescent moon

201224三日月で微睡むサンタLRG

コロナ禍を世界に微笑み聖夜哉 --- 照隅燈

クリスマスのイルミネーションには色々なものがありますが、この絵に描いたサンタが三日月で寝ているイルミネーションは今まで見た中でも最高だと思います。

Smiles to the world during COVID-19 disaster on Xmas eve - - - Showgoo10


  1. 2020/12/24(木) 13:41:48|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

オリーブの実: Fruits of Olive

201223オリーブの実LRG

オリーブは世界平和の願い担う --- 照隅燈

オリーブは12月23日の誕生花のひとつで、花言葉は「平和」、「知恵」。
知恵を絞って世界平和を達成したいですね。

Olive bears the wish of world peace - - - Showgoo10


  1. 2020/12/23(水) 10:20:20|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

赤いシクラメン/カガリビバナ(篝火花): Red Cyclamen

201222赤いシクラメンLRG

篝火を暗い世相に灯す花 --- 照隅燈

赤いシクラメンは12月22日の誕生花のひとつで、花言葉は「はにかみ」、「きずな」、「愛情」。

小椋佳さんが作詞作曲した「シクラメンのかほり」は布施明さんが歌って大ヒットをしましたが、歌詞に出て来る色は、
真綿色、うす紅色、うす紫の三色で、赤は出て来ませんね。
どれもいいですが、やはりクリスマス・シーズンの今は、赤がいいと私は思います。

Flowers that light bonfire in the dark world - - - Showgoo10


  1. 2020/12/22(火) 10:17:17|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ピンクのストック/アラセイトウ(紫羅欄花): Pink Garden stock/Matthiola incana

201221ピンクのストックLRG

様々な想いを担うストック可憐 --- 照隅燈

ストックは12月21日の誕生花のひとつで、花言葉は「愛の絆」、「豊かな愛」、「永遠の恋」、「見つめる未来」、「平和」、「思いやり」、「永遠の美しさ」、「同情」、「幸福」、「豪華」、「愛の結合」。
何と多いことでしょうね。これだけの言葉を背負っているのは大変だなあ・・・と思ってしまいます。

八重咲と一重咲きがありますが、八重咲は雄蕊と雌蕊が花弁化したものとのことで、従って種ができません。
また種から育てると、一重と八重が混在するそうです。
今頃の時期と春に咲くものとがあるそうですが、花の少ない今頃の時期に、花壇を彩る嬉しい花ですね。

Stock is pitiful that owns various wishes - - - Showgoo10


  1. 2020/12/21(月) 09:49:39|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

薄い赤紫のクリスマスローズ/ユキオコシ(雪起こし): Light red-purple Christmas rose

201220クリスマスローズ薄い赤紫LRG

薔薇好きの西欧人の拘り感ず --- 照隅燈

クリスマスローズは12月20日の誕生花のひとつで、花言葉は「スキャンダル」、「私の心を慰めて」、「思い出を懐かしむ」、「私を安心させて」。

Feeling the insistence of Westerners who like roses - - - Showgoo10


  1. 2020/12/20(日) 10:23:23|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

白いミニ・コチョウラン(胡蝶蘭): White Phalaenopsis orchid

201218ミニ胡蝶蘭白LRG

不動なるギフトの王様胡蝶蘭 --- 照隅燈

白い胡蝶蘭は12月18日の誕生花のひとつで、花言葉は「あなたを愛します」、「幸福が飛んでくる」。

Phalaenopsis orchid is the immovable king of gifts - - - Showgoo10


  1. 2020/12/18(金) 13:50:41|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ベゴニア・センパフローレンス: Begonia semperflorens

201217ベゴニア・センパフローレンスLRG

ベゴニア愛好広範花期長し --- 照隅燈

ベゴニアは12月17日の誕生花のひとつで、花言葉は「愛の告白」、「片思い」、「親切」。

ベゴニアも色々な種類がありますが、可愛い四季咲きのセンパフローレンスは長く幅広く、愛好されている感じですね。

Begonia lovers widespread with long flowering season - - - Showgoo10


  1. 2020/12/17(木) 11:49:39|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

赤いベニウチワ(紅団扇)/アンスリウム: Red Anthurium

201216アンスリウム赤LRG

師走には赤と緑がそちこちに --- 照隅燈

アンスリウムは12月16日の誕生花のひとつで、花言葉は「煩悩」、「恋にもだえる心」、「可愛い」。

和名は紅団扇で、赤い色が一般的ですが、白やオレンジもありますね。

Red and green are there and here in December - - - Showgoo10


  1. 2020/12/16(水) 10:18:18|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

赤いバラ(薔薇): Red rose

201215赤い薔薇LRG

薔薇の花何と言っても赤が良い --- 照隅燈

赤いバラは12月15日の誕生花のひとつで、花言葉は「愛情」、「熱烈な恋」、「あなたを愛します」。

The red flower is the best of Roses - - - Showgoo10


  1. 2020/12/15(火) 12:14:14|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ヒイラギナンテン(柊南天)の蕾: Buds of Mahonia japonica

201214柊南天の蕾LRG

たわわなる穀物のよう黄色い蕾 --- 照隅燈

柊南天は12月14日の誕生花のひとつでもあり、花言葉は「激しい感情」。

細葉柊南天に比べると、蕾も大きく、葉の棘が固く、触ると痛いですね。

Yellow buds are like heavily grown grains - - - Showgoo10


  1. 2020/12/14(月) 10:56:41|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

キク(菊)の花各種: Various flowers of Florist's chrysanthemums

201213菊の花各種LRG

菊の香が漂う境内線香も --- 照隅燈

菊の花は12月13日の誕生花のひとつで、花言葉は「高潔」、「私を信じて下さい」、「破れた恋」、「真の愛」。

もうそろそろ菊の花も終わりですね。

The precincts spreading the scent of chrysanthemum and incense too - - - Showgoo10


  1. 2020/12/13(日) 12:49:39|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ハナキリン(花麒麟): Euphorbia milii、Christ thorn

201212花キリンLRG

花キリン昔の憧れ今何処 --- 照隅燈

花キリンは12月12日の誕生花のひとつで、花言葉は「独立」。
花キリンの茎の棘は刺したら痛そうですが、英語名ではこの棘から「キリストのトゲ」なんですね。

中学から高校の頃だったと思いますが、花キリンを園芸カタログで見て、是非実物を見たい、花を見たいと思い、注文して育てようとしましたが、冬の寒さに耐えることができずに、枯れてしまいました。
浅草に引っ越してから、結構見かけることがありますが、今はそれ程の興味はありません。

Longing for Christ thorn in my old days where is that now - - - Showgoo10


  1. 2020/12/12(土) 12:34:56|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

デンドロビウム・キンギアナム: Dendrobium kingianum

201211デンドロビウム・キンギアナムLRG

蘭の花どれも不思議な形だね --- 照隅燈

白いデンドロビウムは12月11日の誕生花のひとつで、花言葉は「わがままな美人」、「天性の華を持つ」。
これらの言葉は、どちらかと言えばカトレアのような花にお似合いな感じがしますが・・・。

All the flowers of orchids have strange shapes - - - Showgoo10


  1. 2020/12/11(金) 11:50:41|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ホソバヒイラギナンテン(細葉柊南天)の花: Flowers of Mahonia fortunei

201210細葉柊南天の花LRG

茂る葉の中の蕾粟のよう --- 照隅燈

柊南天は12月10日の誕生花のひとつで、花言葉は「激しい感情」。

葉っぱに棘があるからでしょうかねえ?
細葉柊南天の葉は棘がなくて柳の葉のような感じですね。

The bud in the full leaves is like millet - - - Showgoo10


  1. 2020/12/10(木) 09:49:39|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

赤紫のミニハボタン: Small Flowering cabbage

201209ミニ葉牡丹赤紫LRG

冬枯れに葉牡丹嬉し素僕でも --- 照隅燈

葉牡丹は12月9日の誕生花のひとつで、花言葉は「祝福」、「利益」。

Flowering cabbage is delighted even simple in dried up winter - - - Showgoo10


  1. 2020/12/09(水) 10:50:41|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ウィンターコスモス、ビデンス: Winter cosmos、Bidens

201208ウィンターコスモスLRG

寒さにも耐え忍ぶ姿健気也 --- 照隅燈

ウィンターコスモスは12月8日の誕生花のひとつで、花言葉は「調和」、「忍耐」、「真心」。

The figure tolerating to the cold is brave - - - Showgoo10


  1. 2020/12/08(火) 15:46:49|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

薄紅色のシクラメン/カガリビバナ(篝火花): Pink Cyclamen

201207シクラメン薄紅LRG

薄紅の篝火花は俯く乙女 --- 照隅燈

シクラメンは12月7日の誕生花のひとつで、花言葉は「清純」、「内気」、「はにかみ」。

今日は長女の誕生日です。
陣痛が始まってから丸2日以上の難産の末に生まれたので、母子ともに健康状態が心配でしたが、どちらも元気で安心しました。
今では小1と年中園児のたくましい母親になっています。

Pink Cyclamens are maidens looking down - - - Showgoo10


  1. 2020/12/07(月) 11:39:49|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

シンビジウム・グレートキャティー愛子様: Cymbidium Great Katy Aiko-sama

201206シンビジウムGC愛子様LRG

シンビジウム王女の名の多きこと --- 照隅燈

ピンクのシンビジウムは12月6日の誕生花のひとつで、花言葉は「飾らない心」、「素朴」。

There are many names of Princesses for Cymbidium - - - Showgoo10


  1. 2020/12/06(日) 11:08:08|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

赤に白斑入りのポインセチア/ショウジョウボク(猩々木): White spotted red leaves of Poinsettia

201205ポインセチア赤に白斑入りLRG

聖楽とポインセチアが師走の街に --- 照隅燈

ポインセチアは12月5日の誕生花のひとつで、花言葉は「祝福」、「私の心は燃えている」。

今年は新型コロナの感染拡大で、街は例年のようには賑わっていませんから、静かなクリスマスになるのでしょうか?

Holly music and Poinsettia in the town of December - - - Showgoo10


  1. 2020/12/05(土) 11:26:11|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

紅白ハボタン(葉牡丹)縮れ葉: Red-purple and white Flowering cabbages

201204葉牡丹縮れ葉紅白LRG

葉牡丹が彩添える師走かな --- 照隅燈

葉牡丹は12月4日の誕生花のひとつで、花言葉は「祝福」、「利益」。
花が少ない冬には葉牡丹を見掛けると嬉しいですね。

It's December that Flowering cabbages add colors - - - Showgoo10


  1. 2020/12/04(金) 10:23:23|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

ゴクラクチョウカ(極楽鳥花)、ストレリチア: Bird of paradise、Strelitzia reginae

201203極楽鳥花LRG

ほんにまあ極楽鳥の一家也 --- 照隅燈

極楽鳥花は12月3日の誕生花のひとつで、花言葉は「気取った恋」、「恋する伊達者」など。

極楽鳥花は大きな花なので、生け花にするには、広い場所に大きな壺などを置く場合が多いですね。
地植えの花を見たのはオーストラリアに行った時です。

Really this is a bird of paradise family - - - Showgoo10


  1. 2020/12/03(木) 10:50:41|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

青紫のサイネリア/シネラリア/フウキギク(富貴菊): Blue purple Cineraria/Senecio cruentus

201202サイネリア青紫LRG

なかなかにお洒落な花だサイネリア --- 照隅燈

サイネリアは12月2日の誕生花のひとつで、花言葉は「元気」、「常に快活」。
英語ではCinerariaと書くので、そのままカタカナにすると、シネラリアとなりますが、もしこの花を病気見舞いに送ったら、シネラリアなんて縁起でもない死ね!と言うのか?と思われてしまいそうで、ゴロが良くないということで、日本の花屋さんは「サイネリア」という名前で流通させているのだそうです。
西アフリカのカナリア諸島原産とのことです。

It's a pretty fashionable flower Cineraria - - - Showgoo10


  1. 2020/12/02(水) 11:50:41|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

カランコエ各色: Various colors of Kalanchoe

201201カランコエ各色LRG

カランコエ枯れ木の下で彩放つ --- 照隅燈

カランコエは12月1日の誕生花のひとつで、花言葉は「あなたを守る」、「おおらかな心」。

今日から師走ですね。
今年は新型コロナの感染拡大で、もやもやしていて、これと言って何もしない間に1年が過ぎようとしている感じがしますが、日本語の「幸せに生きる」を英語に翻訳して出版できたことは唯一、明確な成果でしょうか。
新型コロナ関連の情報を集めてブログ「COVID-19情報サロン」にアーカイブしていますが、まだ半年分も終わっておらず、新しい情報も次から次へと出て来るので、なかなか追いつきません。

Kalanchoe adds colors under the leafless trees - - - Showgoo10


  1. 2020/12/01(火) 10:41:41|
  2. 水彩画|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0